小额诉讼与简易程序的主要区别体现在以下几个方面：
适用范围与标的额：
- 小额诉讼：主要适用于事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单民事案件，且案件标的额通常较小，具体标准由各地高级人民法院根据当地经济发展水平确定，但一般不超过上一年度就业人员年平均工资的百分之三十（部分地区可能有所调整，如有的地方规定为五万元以下）。小额诉讼程序旨在快速解决小额纠纷，提高诉讼效率。
- 简易程序：则适用于基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的民事案件，且没有严格的标的额限制。简易程序相对于普通程序而言，更加简便快捷，但并不局限于小额案件。
审理程序与期限：
- 小额诉讼：实行一审终审制，即判决作出后即发生法律效力，当事人不得上诉。审理期限通常较短，一般自立案之日起两个月内审结，有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长一个月。
- 简易程序：则实行两审终审制，即当事人对一审判决不服的，可以在法定期限内提起上诉。审理期限也相对较短，一般自立案之日起三个月内审结，有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长一个月。
举证期限与答辩期：
- 小额诉讼：举证期限和答辩期通常较短，法院可以根据案件情况指定举证期限，且一般不超过七日。答辩期也相对较短，以加快案件审理进程。
- 简易程序：举证期限和答辩期则相对灵活，法院可以根据案件情况指定举证期限，但一般不超过十五日。答辩期也相对较长，给予当事人更充分的准备时间。
裁判文书简化：
- 小额诉讼：裁判文书通常可以简化，主要记载当事人基本信息、诉讼请求、裁判主文等内容，省略部分事实认定和法律适用部分，以提高裁判效率。
- 简易程序：裁判文书虽然也可以简化，但相对于小额诉讼程序而言，其简化程度较低，仍需包含较为完整的事实认定和法律适用部分。
举例说明：
假设甲向乙借款1万元，约定一年后归还。到期后，乙多次催讨无果，遂向法院提起诉讼。由于该案件事实清楚、权利义务关系明确、争议不大，且标的额较小（1万元），因此可以适用小额诉讼程序。法院在受理案件后，可以指定较短的举证期限和答辩期，并快速审理案件，作出判决。判决作出后即发生法律效力，甲不得上诉。
而如果甲向乙借款10万元，同样约定一年后归还。到期后乙催讨无果提起诉讼。虽然该案件事实清楚、权利义务关系明确、争议不大，但由于标的额较大（10万元），因此不适用小额诉讼程序，而可能适用简易程序或普通程序。如果适用简易程序，法院将指定相对较长的举证期限和答辩期，并按照简易程序的规定进行审理和判决。当事人对判决不服的，可以在法定期限内提起上诉。
总结与建议：
小额诉讼与简易程序在适用范围、审理程序、举证期限与答辩期以及裁判文书简化等方面均存在显著差异。在选择适用哪种程序时，应根据案件的具体情况（如标的额大小、案件复杂程度等）以及当事人的需求进行综合考虑。如果你在面临类似法律问题时，有进一步疑问或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。