结论前置：

1. 转弯车辆未让直行车辆先行：这一行为违反了交通法规，通常会面临警告或20元以上200元以下的罚款，并可能被扣1分。
2. 直行车辆未观察路况：直行车辆若因未观察路况而引发事故，也可能需承担一定责任，但具体责任划分需依据事故现场情况、双方行为对事故发生的作用以及过错的严重程度等因素综合判断。

详细解释与法律依据

1. 转弯车辆未让直行的处罚：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条和第五十二条的规定，转弯的机动车在通过交叉路口时，必须让直行的车辆、行人先行。这是为了确保交通流畅和安全，避免交通事故的发生。
   • 若转弯车辆未遵守此规定，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，驾驶人将面临警告或二十元以上二百元以下的罚款。同时，依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，此类违规行为通常会被扣除驾驶证上的1分。

2. 直行车辆未观察路况的责任：

   • 直行车辆在行驶过程中，也有义务观察路况，确保安全通行。若直行车辆因未观察路况而引发事故，虽然转弯车辆可能因未让行而承担主要责任，但直行车辆也可能因未尽到安全注意义务而需承担一定责任。
   • 事故责任的具体划分需依据事故现场情况、双方行为对事故发生的作用以及过错的严重程度等因素综合判断。例如，若直行车辆速度过快、未保持安全距离或未注意观察前方路况等，都可能成为事故责任划分时的考虑因素。

安全驾驶提醒与建议

• 遵守交通规则：驾驶人在行车过程中应严格遵守交通规则，特别是通过交叉路口时，要特别注意观察交通信号和路况，确保安全驾驶。
• 保持安全距离：直行车辆在行驶过程中应保持与前车的安全距离，以便在紧急情况下有足够的反应时间和空间。
• 注意观察路况：无论是转弯还是直行车辆，都应时刻注意观察前方和周围的路况，确保及时发现并应对潜在的危险。
• 增强安全意识：驾驶人应增强安全意识，时刻牢记安全驾驶的重要性，避免因疏忽大意而引发交通事故。

若您在驾驶过程中遇到任何法律问题或纠纷，如交通违章处罚、交通事故责任划分等，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议和帮助。