面对催收骚扰的问题，这确实是一个令人困扰且需要严肃对待的情况。首先，我要明确的是，根据相关法律法规，催收行为必须依法依规进行，不得采用暴力、威胁、恐吓、骚扰等不正当手段，更不得对与债务无关的第三人进行催收。
针对您所描述的情况，如果第三方催收公司使用私人号码骚扰您的公司领导，并且拒绝透露委托方，这种行为已经违反了《消费金融管理办法》的相关规定，即“不得对与债务无关的第三人进行催收”。如果催收行为中还包含了恐吓、跟踪、骚扰等情节，且情节严重，那么根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之一的规定，这种行为还可能构成催收非法债务罪，将面临法律的制裁。
面对这种情况，我建议您采取以下措施来维护自己的合法权益：
收集证据：首先，您需要收集所有与催收骚扰相关的证据，包括通话记录、短信、邮件等，这些证据将有助于您后续维权。
与催收公司沟通：尝试与催收公司进行沟通，明确告知他们您的立场和诉求，要求他们立即停止对无关第三人的骚扰，并透露委托方信息。如果沟通无果，您可以考虑采取进一步措施。
向相关部门投诉：您可以向当地的金融监管机构、消费者权益保护组织或公安机关进行投诉，详细陈述催收公司的违规行为，并提供您收集的证据。这些机构将会对您的投诉进行调查，并采取相应的措施。
报警处理：如果催收行为已经严重影响到您的正常生活和工作，甚至构成了威胁或恐吓，那么您应该立即报警处理。警方将会介入调查，并根据情况采取必要的法律措施来保护您的安全。
寻求法律援助：如果您觉得自己无法单独应对这种情况，或者需要更专业的法律建议来帮助您维权，那么您可以考虑寻求法律援助。您可以咨询律师或法律援助机构，了解您的权益和可行的维权途径。
总之，面对催收骚扰的问题，您不应该选择沉默或忍受。相反，您应该积极采取措施来维护自己的合法权益，让违规催收者受到应有的法律制裁。希望这些建议能对您有所帮助。