结论：即便被拘留的人写信表示不需要请律师，家属仍然有必要考虑聘请律师。

分析如下：

1. 被拘留者的心理状态与信息局限性：

   • 被拘留者可能由于身处陌生且高压的环境中，心理状态受到影响，可能无法准确评估自身案件的严重性或律师的潜在帮助。
   • 他们可能出于对家属的关心，担心律师费用增加家庭负担，或者误以为自己能够独自应对，从而建议不请律师。

2. 律师在刑事案件中的作用：

   • 专业法律知识：律师具备专业的法律知识，能够准确理解案件的法律性质，为被拘留者提供法律咨询和辩护策略。
   • 保护合法权益：律师可以确保被拘留者的合法权益不受侵犯，如申请取保候审、监督侦查活动的合法性等。
   • 与侦查机关沟通：律师可以与侦查机关进行有效沟通，了解案件进展，为被拘留者争取更有利的处理结果。
   • 提供心理支持：在案件处理过程中，律师还可以为被拘留者提供心理支持，帮助他们缓解焦虑情绪。

3. 涉外案件的特殊性：

   • 涉外案件往往涉及不同国家的法律体系和司法程序，这增加了案件的复杂性和不确定性。
   • 律师可以熟悉并运用国际法律规则和惯例，为被拘留者提供更全面的法律服务。
   • 在涉外案件中，律师还可以协助处理与外国使领馆的沟通、文件翻译等事务，确保案件的顺利进行。

4. 家属的决策责任：

   • 家属作为被拘留者的亲人，有责任和义务为他们提供最好的法律支持。
   • 聘请律师是家属履行这一责任的重要方式之一，可以确保被拘留者在案件处理过程中得到专业的法律帮助。

建议：

• 家属应尽快与专业的刑事辩护律师联系，了解案件的具体情况，评估律师的潜在帮助。
• 在与律师沟通时，家属应提供尽可能详细的案件信息，以便律师能够更准确地评估案件并制定辩护策略。
• 家属应保持与被拘留者的沟通，了解他们的心理状态和需求，同时向他们解释律师的重要性和作用，以消除他们的顾虑和误解。

后续行动：

• 如果家属决定聘请律师，应尽快与律师签订委托合同，并配合律师开展工作。
• 家属应关注案件的进展情况，及时与律师沟通，了解案件的最新动态。
• 在案件处理过程中，家属应保持冷静和理性，避免采取过激行为或发表不当言论，以免对案件产生不利影响。