结论：转账回去的记录在特定条件下可以作为还款的证据，但能否被法院认定为还款，还需结合其他证据和具体情况综合判断。

详细分析：

1. 转账记录作为还款证据的基础：

   • 转账记录本身是一种客观存在的交易凭证，能够证明资金从一方账户流向另一方账户的事实。在债务债权纠纷中，如果欠款人能够提供转账记录，显示其已向债权人账户转账相应金额，这通常被视为还款的一种初步证据。

2. 转账记录需满足的条件：

   • 转账时间：转账应发生在欠款被起诉之前或起诉后但法院判决前，且转账金额与欠款金额相匹配或能够合理解释。
   • 转账对象：转账应直接汇入债权人的账户，而非第三方账户，除非有充分证据证明该第三方账户是债权人指定或认可的收款账户。
   • 转账目的：转账记录应能明确表明是用于偿还特定债务，而非其他用途。这可能需要通过转账备注、双方沟通记录或其他证据来佐证。

3. 其他证据的辅助作用：

   • 除了转账记录外，欠款人还应提供其他证据来支持其还款主张，如还款协议、收条、聊天记录等。这些证据可以进一步证明转账的目的是为了偿还债务，而非其他交易或赠与。

4. 法院的综合判断：

   • 法院在审理债务债权纠纷时，会综合考虑所有相关证据，包括转账记录、双方陈述、其他书面证据等，来认定事实并作出判决。如果欠款人提供的转账记录和其他证据能够形成完整的证据链，证明其已履行还款义务，那么法院可能会认定该转账为还款。

5. 特殊情况下的处理：

   • 如果转账记录存在瑕疵或疑问，如转账金额与欠款金额不符、转账时间异常等，法院可能会要求欠款人提供更多证据来支持其还款主张。
   • 如果债权人否认转账为还款，并提供了相反证据，如双方存在其他交易关系、转账为其他用途等，法院将根据双方证据的证明力大小来作出判断。

法律建议：

• 如果您面临欠款被起诉的情况，并希望主张已通过转账方式还款，请务必保留好转账记录及其他相关证据。
• 在提供转账记录作为证据时，应确保转账记录的真实性、完整性和关联性，并尽可能提供其他辅助证据来支持您的还款主张。
• 如果您对如何收集和提供证据存在疑问或不确定，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护您的合法权益。

可能后果：

• 如果您的转账记录和其他证据能够充分证明您已履行还款义务，那么法院可能会驳回债权人的诉讼请求或判决您无需再承担还款责任。
• 如果您的证据不足或存在瑕疵，法院可能会认定您未履行还款义务，并判决您承担相应的还款责任及可能产生的利息、违约金等费用。