结论前置：盗窃罪判刑后，犯罪分子仍需承担民事赔偿责任，即需要还钱给被害人。刑事责任与民事赔偿责任是两种不同性质的法律责任，不能相互替代。

详细分析如下：

1. 法律依据明确：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一条款明确指出了犯罪分子在承担刑事责任的同时，仍有义务将盗窃所得的财物返还给被害人，或按照相应价值进行退赔。

2. 刑事责任与民事责任的区别：

   • 刑事责任：是对犯罪行为本身的惩罚，旨在维护社会秩序和法律尊严，通过刑罚（如监禁、罚金等）来实现对犯罪分子的制裁。在盗窃罪中，判刑即是对犯罪分子刑事责任的承担。
   • 民事责任：则是对被害人因犯罪行为所遭受经济损失的补偿，目的是使被害人的财产状况恢复到犯罪行为发生前的状态。这种赔偿是通过金钱或其他形式的补偿来实现的。在盗窃罪中，还钱即是对犯罪分子民事责任的承担。

3. 民事赔偿的实现方式：

   • 附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，被害人可以同时提起附带民事诉讼，要求犯罪分子承担民事赔偿责任。这种方式可以节省诉讼时间和成本，提高诉讼效率。
   • 单独民事诉讼：被害人也可以在刑事诉讼结束后，单独提起民事诉讼，专门就经济损失部分向犯罪分子主张权利。这种方式虽然可能耗时较长，但可以为被害人提供更充分的赔偿机会。

4. 不履行赔偿义务的后果：

   • 如果犯罪分子不主动履行赔偿义务，被害人有权向法院申请强制执行。法院可以采取查封、扣押、冻结等措施，强制犯罪分子履行赔偿义务。
   • 此外，主动退赃退赔还可以作为犯罪分子从轻量刑的情节之一。根据相关司法解释，对于积极退赃、退赔的犯罪分子，法院在考虑犯罪性质、退赃退赔行为对损害结果的弥补程度以及主动程度等因素后，可以减少基准刑的30%以下。

实例说明：

假设甲盗窃了乙价值5万元的财物，并被法院以盗窃罪判处有期徒刑三年。在服刑期间或服刑期满后，甲仍需向乙返还这5万元或按照相应价值进行赔偿。如果甲有能力偿还却拒不偿还，乙可以通过提起民事诉讼来要求甲履行赔偿义务。在诉讼过程中，法院可能会判决甲支付额外的利息、赔偿金等费用，以弥补乙因甲拒不赔偿而遭受的进一步损失。

总结与建议：

盗窃罪判刑后，犯罪分子仍需承担民事赔偿责任。这一原则既体现了法律的公正性，也保障了受害者的合法权益。因此，无论是否被判刑，只要存在盗窃行为且造成了经济损失，犯罪分子都应依法承担相应的民事责任并赔偿受害者的损失。如果您或您身边的人遇到了类似的问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。