是的，从国内偷偷翻边境线到俄罗斯属于违法行为。以下从不同角度为你详细分析：
一、违反国内法律
偷越国（边）境罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。这里的“情节严重”通常包括多次偷越国（边）境、偷越过程中使用暴力或威胁手段、造成严重后果等情形。即使只是初次偷越，也已构成违法行为，只是可能不构成犯罪，但仍会受到行政处罚。
行政处罚：
- 对于偷越国（边）境但情节不严重的行为，根据《中华人民共和国出境入境管理法》第七十一条的规定，由县级以上地方人民政府公安机关或者出入境边防检查机关处一千元以上五千元以下罚款；情节严重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处二千元以上一万元以下罚款。
二、可能涉及的其他法律后果
国际法律责任：
- 偷越国境不仅违反国内法律，还可能涉及国际法律责任。如果偷越者在俄罗斯境内从事非法活动，如非法务工、贩毒等，还可能面临俄罗斯法律的制裁。
影响个人信用和记录：
- 偷越国境的行为会被记录在个人档案中，对个人信用和未来的出入境申请产生不良影响。例如，未来申请签证、出入境时可能会受到更严格的审查或限制。
三、实际案例与警示
- 在实际生活中，已经有多起因偷越国境而被判刑或行政处罚的案例。这些案例表明，偷越国境不仅风险极高，而且一旦被发现，将面临严重的法律后果。
四、建议与提醒
- 遵守法律法规：无论出于何种原因，都不应尝试偷越国境。如果需要前往其他国家，应通过合法途径申请签证并办理出入境手续。
- 增强法律意识：了解并遵守国内外相关法律法规，避免因无知而触犯法律。
- 寻求合法帮助：如果面临困难或需要帮助，应寻求合法途径解决，如咨询相关部门或机构、寻求法律援助等。
如果你有关于海事商事、涉外仲裁等领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业、全面的法律建议。