结论：在一般情况下，他爸爸喝别人的可乐，别人不能直接因此去“告”他爸爸（即提起民事诉讼），但在特定情况下可能涉及侵权责任或治安管理处罚。以下从不同角度进行分析：

一、民事法律角度

1. 一般情况：

   • 喝别人的可乐，从民事法律关系上看，通常属于一种轻微的侵权行为或不当得利行为。然而，这种行为往往因为情节轻微、损害后果不显著，而不构成法律上需要承担民事责任的情形。
   • 在民事诉讼中，原告需要证明被告的行为造成了其实际损害，且这种损害与被告的行为之间存在因果关系。对于仅仅喝了一瓶可乐这种轻微行为，很难证明造成了实际损害，因此通常不会构成民事诉讼的案由。

2. 特殊情况：

   • 如果喝可乐的行为是在特定情境下发生的，比如可乐是特殊定制的、具有特殊纪念意义或价值昂贵的，且喝可乐的行为导致了可乐的毁损或无法恢复原状，那么可能构成对他人财产权的侵害。
   • 在这种情况下，受损方可以要求侵权方承担赔偿责任，包括恢复原状、赔偿损失等。但即便如此，也通常先通过协商、调解等方式解决，而非直接提起民事诉讼。

二、治安管理角度

1. 一般情况：

   • 喝别人的可乐，从治安管理角度看，通常不属于违反治安管理处罚法的行为。治安管理处罚法主要规范的是那些扰乱公共秩序、妨害公共安全、侵犯人身权利、财产权利等具有社会危害性的行为。
   • 喝一瓶可乐的行为，显然不具有这种社会危害性，因此不会受到治安管理处罚。

2. 特殊情况：

   • 如果喝可乐的行为是在未经允许的情况下，擅自进入他人住所、场所等，且该行为伴随着其他违法行为（如盗窃、破坏等），那么可能构成违反治安管理处罚法的行为。
   • 但即便如此，喝可乐本身也不是处罚的直接原因，而是伴随的其他违法行为。

三、建议与总结

• 建议：在遇到类似情况时，建议双方先通过友好协商的方式解决纠纷。如果协商无果，且确实认为自己的权益受到了侵害，可以考虑通过法律途径解决，但应充分评估行为的法律后果和诉讼成本。
• 总结：他爸爸喝别人的可乐，在一般情况下不会构成民事诉讼的案由或违反治安管理处罚法的行为。但在特定情况下，如果喝可乐的行为导致了实际损害或伴随着其他违法行为，那么可能涉及侵权责任或治安管理处罚。因此，在处理类似纠纷时，应具体问题具体分析，并寻求专业的法律意见。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律解释，请直接向我咨询。