结论前置：因交通事故坐牢，在法律层面不会直接影响子女的法律权益，但在实际生活和特定情境下，如政审、心理、家庭经济及社会生活等方面，可能会对子女产生间接影响。

详细分析：

1. 法律层面：

   • 父母的犯罪行为，包括因交通事故导致的坐牢，主要针对犯罪者本人进行惩处。子女的法律责任和权益是独立的，不会因父母的犯罪行为而受到直接的法律限制或剥夺。例如，子女的出生权、受教育权等基本法律权益不会因此受到影响。

2. 政审环节：

   • 参军：若子女希望参军，父母的刑事犯罪记录可能成为征兵政治审查中的不利因素，导致子女无法通过政审，进而影响其入伍机会。
   • 报考公务员（部分岗位）：在报考公检法、国家安全等特殊部门职位时，政审要求严格，父母的刑事犯罪记录可能使子女在政审环节不通过，失去报考这些岗位的机会。
   • 报考军校、警校：这类院校对考生的政治背景有较高要求，父母的刑事犯罪记录可能导致子女无法通过政审，从而无法入学。

3. 心理和生活方面：

   • 心理压力：父母因交通事故坐牢，可能使子女承受外界的异样眼光和议论，导致心理压力增大，产生自卑情绪，进而影响其学习、生活和社交。
   • 家庭经济状况：父母坐牢可能导致家庭经济来源减少，影响子女的生活质量和教育资源的获取。例如，子女可能因家庭经济困难而无法接受更好的教育或参加课外活动。

4. 社会评价与偏见：

   • 社会对有犯罪记录家庭的子女可能存在偏见，这种偏见可能给子女的社会交往和个人发展带来无形阻碍。例如，子女在求职或社交场合可能因父母的犯罪记录而受到不公平对待。

5. 特殊情况下的责任承担：

   • 若父母在交通事故中不幸身亡且留有遗产，子女作为法定继承人可能需要以继承的遗产为限，承担父母因交通事故产生的债务和赔偿责任。但这种责任仅限于继承的遗产范围内，超出部分子女无需承担。

建议与措施：

• 提前规划与预防：作为父母，应严格遵守交通法规，注意交通安全，避免类似情况的发生。对于可能涉及的法律风险，应提前进行规划和预防。
• 积极沟通与心理辅导：一旦发生不幸，父母应与子女坦诚沟通，解释情况，减轻子女的心理负担。同时，关注子女的心理健康，必要时寻求专业心理辅导帮助子女应对压力、调整心态。
• 法律咨询与权益保护：针对具体的法律问题，如政审标准、就业歧视等，可以直接向我咨询获取法律意见和帮助。同时，了解并保护自己的合法权益，避免受到不公平对待。

综上所述，因交通事故坐牢虽不会直接影响子女的法律权益，但在实际生活中确实可能对子女产生多方面的间接影响。因此，作为父母应严格遵守交通法规，避免给自己和家庭带来不必要的伤害。同时，也应关注子女的心理状态和社会评价，给予他们足够的支持和引导，帮助他们健康成长并顺利融入社会。