公务员工资外的合法收入是否可以退税，需分情况讨论，主要取决于收入的性质及是否符合退税条件。以下是对此问题的详细分析：

1. 工资外合法收入的性质：

   • 公务员工资外的合法收入可能包括奖金、津贴、补贴、稿酬、劳务报酬等。这些收入在性质上属于个人所得税的应税项目，但具体是否需要缴税以及缴税的多少，取决于收入的金额和税法规定。

2. 退税的条件：

   • 退税通常发生在纳税人实际缴纳的税款超过了其应缴纳的税款时。对于公务员工资外的合法收入，如果纳税人在年度汇算清缴时发现多缴了税款，或者符合某些特定的退税条件（如专项附加扣除未充分享受、税收优惠政策适用等），则可以申请退税。

3. 具体退税情况：

   • 专项附加扣除：如果公务员在工资外收入中涉及到了专项附加扣除的项目（如子女教育、继续教育、大病医疗、住房贷款利息、住房租金、赡养老人等），且这些扣除项目在年度内未充分享受，可以在年度汇算清缴时申请退税。
   • 税收优惠政策：如果公务员的工资外收入符合某些税收优惠政策（如稿酬所得减征、劳务报酬所得减征等），且在实际缴税时未享受这些优惠，也可以在年度汇算清缴时申请退税。
   • 多缴税款：如果公务员在工资外收入上实际缴纳的税款超过了其应缴纳的税款（如由于计算错误、重复缴税等原因），同样可以申请退税。

4. 退税流程：

   • 公务员如果需要申请退税，通常需要在年度汇算清缴时（一般为每年的3月1日至6月30日）通过个人所得税APP或前往当地税务机关办理。在办理退税时，需要提供相关的收入证明、纳税证明以及退税申请表等材料。

建议：

• 公务员在工资外获得合法收入时，应妥善保管相关的收入证明和纳税证明，以便在年度汇算清缴时准确计算应缴纳的税款。
• 如果发现多缴了税款或符合退税条件，应及时申请退税，以免错过退税时机。
• 对于税收政策和退税流程有疑问的，可以向我进一步咨询，我会根据具体情况提供详细的法律解释和指导。