公公与儿媳在法律上属于姻亲关系。这种关系是基于儿媳与其丈夫（即公公的儿子）的婚姻关系而建立的，具体可以从以下几个方面进行详细解释：

一、关系定义与性质

1. 姻亲关系：姻亲指的是以婚姻关系为中介产生的亲属关系。公公作为儿媳丈夫的父亲，与儿媳构成了翁媳关系，这是一种典型的姻亲关系体现。这种关系并非基于血缘，而是由婚姻的纽带所连接，在法律上具有特定的地位和意义。

2. 法律地位：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，亲属关系涵盖配偶、血亲和姻亲。公媳/翁媳关系明确属于姻亲关系的一种，受法律保护和调整。这意味着，虽然公媳/翁媳之间不直接承担如同父母子女间的法定赡养义务，但在家庭财产分配、法定继承等法律事务中，这种关系仍然具有重要的法律意义。

二、户口本上的表述

在户口本上，儿媳与公公的关系一般填写为“公媳关系”或“翁媳关系”。这两种表述均准确反映了他们之间的家庭关系，且在本质上无差异。具体使用哪种表述可能因地区或户籍管理部门的习惯而有所不同，但重要的是确保填写的称谓能准确反映家庭成员之间的关系。

三、法律意义与应用

1. 家庭财产与继承：在家庭财产分配和法定继承中，公媳/翁媳关系具有重要的法律意义。例如，在某些情况下，如果儿子去世且儿媳对公公尽了主要赡养义务，儿媳可以作为第一顺序继承人继承公公的遗产。这一规定体现了法律对实际赡养行为的认可和鼓励。

2. 赡养辅助义务：虽然公媳/翁媳之间不直接承担如同父母子女间的法定赡养义务，但在实际生活中，基于家庭伦理和道德规范，双方往往存在相互扶助和支持的行为。这些行为在法律上虽非强制，但受到社会舆论和道德规范的约束，有助于维护家庭的和谐稳定。

四、实际生活中的注意事项

1. 相互尊重与理解：公媳/翁媳之间应相互尊重、理解，共同维护家庭的和谐与稳定。在相处过程中，难免会遇到各种纠纷或矛盾，此时双方应秉持互相尊重、互相关心的原则，通过友好协商来寻求解决方案。

2. 明确财产关系：在涉及家庭财产时，应明确财产归属和分配方式，避免产生不必要的纠纷。例如，在婚姻关系存续期间，儿子所继承的公婆的遗产通常属于夫妻共同财产（除非遗嘱中明确只归儿子一方所有），因此儿媳对这部分财产也享有相应的权益。

3. 寻求法律援助：如遇到无法协商解决的纠纷或矛盾，可以寻求法律援助或诉诸法律途径来维护自己的合法权益。在此过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

综上所述，公公与儿媳在法律上属于姻亲关系，这种关系在家庭财产分配、法定继承等法律事务中具有重要的法律意义。在实际生活中，双方应相互尊重、理解，共同维护家庭的和谐与稳定。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。