结论：公司准备注销时，欠法人的款项不可以直接转为收入。这种做法在法律和财务上均存在明显的问题和风险。
法律角度分析：
债务与收入的性质差异：
- 债务是公司对外部实体（包括法人）的负债，需要按照约定的条件和期限进行偿还。
- 收入则是公司经营活动产生的经济利益流入，通常与公司的销售、服务等活动直接相关。
- 将债务直接转为收入，实质上是改变了债务和收入的法律性质，这种改变没有法律依据，也不符合会计原则。
公司注销时的债务处理：
- 在公司注销过程中，债务是需要被清算和偿还的。根据《公司法》及相关规定，公司注销前必须成立清算组，对公司的财产、债权、债务进行全面清算。
- 欠法人的款项作为公司债务的一部分，应当在清算过程中按照法定顺序进行偿还。如果直接将债务转为收入，将逃避对债务的清偿责任，可能损害债权人的利益。
法律后果：
- 如果公司尝试将欠法人的款项转为收入，可能面临法律诉讼和行政处罚。债权人（包括法人）有权要求公司按照约定偿还债务，如果公司拒绝偿还或采取不当手段逃避债务，债权人可以向法院提起诉讼，要求公司承担法律责任。
- 同时，这种行为也可能违反税务、会计等相关法律法规，导致公司面临税务稽查、罚款等行政处罚。
财务角度分析：
会计原则的违背：
- 将债务转为收入违背了会计的权责发生制原则和实质重于形式原则。权责发生制要求收入和费用的确认应当以实际发生为准，而不是以款项的收付为准。实质重于形式原则则要求会计处理应当反映交易或事项的经济实质，而不是仅仅依据其法律形式。
财务报表的失真：
- 如果将债务转为收入，将导致公司的资产负债表和利润表出现失真。资产负债表上的负债将减少，而收入将增加，这将误导投资者、债权人等利益相关者对公司财务状况的判断。
- 同时，这种失真也可能影响公司的税务申报和缴纳，导致公司面临税务风险。
建议：
- 在公司注销过程中，应当严格按照法律法规和会计原则的要求，对债务进行清算和偿还。
- 如果公司确实无法偿还欠法人的款项，应当与法人协商达成债务重组或债务豁免等协议，并按照协议约定进行处理。
- 在处理公司注销相关事务时，建议咨询专业的律师和会计师，以确保公司行为的合法性和合规性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。