结论前置：在货物买卖合同纠纷中，因物品质量问题产生的退货运费，原则上应由卖家（经营者）承担，这是法律对消费者权益的明确保护。不过，具体承担情况还需根据是否有运费险、双方约定以及购物场景等因素综合判断。

法律基础与规定

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。没有国家规定和当事人约定的，消费者可以自收到商品之日起七日内退货；七日后符合法定解除合同条件的，消费者可以及时退货，不符合法定解除合同条件的，可以要求经营者履行更换、修理等义务。依照前款规定进行退货、更换、修理的，经营者应当承担运输等必要费用。这一法律条款为消费者提供了明确的权益保障，确保在商品存在质量问题时，能够减轻消费者的经济负担。

不同情况下的运费承担

1. 有运费险的情况：

   • 如果消费者购买了运费险，且运费险条款明确包含了因商品质量问题导致的退货运费赔付，那么消费者应先垫付退货运费，并在退货完成后向保险公司提交相关运费凭证。保险公司会按照约定的金额进行赔付，实际相当于由保险公司承担了大部分或全部退货运费。
   • 但需注意，运费险赔付金额可能与实际运费存在差异，不足部分仍应根据上述法律规则确定承担方，即通常由卖家承担。

2. 无运费险的情况：

   • 若消费者未购买运费险，或运费险失效（如超出可获得运费险的时间范围），那么根据法律规定，因商品质量问题产生的退货运费应由卖家承担。

3. 双方有特殊约定的情况：

   • 如果消费者与卖家在交易时就质量问题退货运费有明确约定，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么应按照约定执行。例如，卖家承诺承担来回运费，则退货时应由卖家支付运费。

4. 不同购物场景下的应用：

   • 网络购物：在网购环境下，若商品存在质量问题，消费者不仅有权要求卖家承担退货运费，而且多数电商平台也有相关规则支持这一权益。当交易支持“七天无理由退换货”且商品确实存在质量问题时，卖家需负责退货运费；若卖家拒绝，消费者可通过平台介入维权。
   • 线下购物：对于线下实体店购买的商品，若出现质量问题，同样适用上述法律规定。消费者应与卖家协商，要求卖家承担退货运费。若协商无果，消费者可向消协、市场监管部门投诉，或通过法律途径解决纠纷。

维权途径与建议措施

• 维权途径：若卖家拒绝承担退货运费，消费者可通过以下途径维权：

  • 与经营者协商和解。
  • 请求消费者协会或依法成立的其他调解组织调解。
  • 向有关行政部门投诉，如市场监督管理部门。
  • 根据仲裁协议提请仲裁机构仲裁。
  • 向人民法院提起诉讼。

• 建议措施：

  • 保留好相关证据，如商品照片、聊天记录、退货凭证、运费单据等，以便在维权时提供证明。
  • 及时与卖家沟通，明确要求其承担退货运费，并保留好沟通记录。
  • 如遇不配合情况，坚决按照维权途径寻求帮助，维护自己的合法权益。

综上所述，因物品质量问题产生的退货运费，原则上应由卖家承担。不过，具体承担情况还需根据是否有运费险、双方约定以及购物场景等因素综合判断。消费者在遇到此类问题时，应了解自己的权益，并在必要时采取适当措施维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。