核心结论：针对您娘家兄弟开坏姐夫车、自行修理后拒付费用的情况，可通过协商、调解或诉讼解决，具体需结合车辆权属、修理必要性及费用合理性等因素综合判断。以下是具体分析：

1. 明确车辆权属与责任主体

• 若车辆登记在姐夫名下，您兄弟未经允许驾驶导致损坏，可能构成无权处分或侵权。根据《民法典》第1165条，侵权人需赔偿实际损失（包括修理费）。
• 若姐夫明确同意您兄弟使用车辆，则可能转化为合同关系（如借用），此时需根据双方约定判断责任。若无约定，仍可能按过错原则分担损失。

2. 修理行为的合法性与费用承担

• 自行修理的合理性：若您兄弟未经姐夫同意擅自修理，可能侵犯姐夫对车辆的处分权。姐夫有权要求重新评估损失，甚至拒绝支付不合理费用（如修理费远高于市场价）。
• 费用承担原则：若修理必要且费用合理，姐夫作为车主原则上需支付；但若您兄弟存在过错（如操作不当导致损坏），姐夫可主张减少支付或要求您兄弟分担部分费用。

3. 解决路径建议

• 协商：建议双方先沟通，明确损坏原因、修理必要性及费用明细，争取达成书面协议（如分期支付或抵扣其他债务）。
• 调解：可申请村委会、居委会或人民调解委员会介入，通过第三方中立评估促成和解。
• 诉讼：若协商、调解无果，姐夫可向法院起诉，要求您兄弟赔偿损失。需准备证据包括：车辆权属证明、损坏照片、修理费发票、沟通记录等。

4. 风险提示

• 若您兄弟拒不支付且无合法理由，可能面临强制执行（如冻结银行账户、查封财产）。
• 若姐夫主张的费用明显不合理（如虚构修理项目），您兄弟可反诉要求重新鉴定损失。

行动建议：优先通过协商或调解解决，以节省时间和成本；若矛盾激化，建议姐夫委托律师起草律师函或直接起诉，您兄弟则需积极应诉并举证反驳不合理费用。如有进一步细节（如车辆是否投保、修理费金额等），可向我补充说明，以便更精准分析。