结论：物业是否有权利将普通回迁小区更改为人车分流，需视具体情况而定，主要取决于小区规划、业主共同决定以及物业合同的约定。
分析说明：
小区规划层面：
- 如果小区在最初的规划设计中就包含了人车分流的方案，并且这一规划已经得到了相关部门的批准，那么物业在后续的管理中，有权依据规划进行实施，包括对人车分流的管理。
- 如果小区原规划并未设计人车分流，物业想要进行更改，则需要经过相关部门的审批和变更规划手续。这通常涉及到城市规划、建设等部门的许可，不是物业单方面可以决定的。
业主共同决定层面：
- 根据《民法典》的相关规定，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。因此，对于小区公共区域的改造，如人车分流，需要业主共同决定。
- 物业如果想要实施人车分流，应当召开业主大会或者业主委员会会议，就相关事项进行讨论和表决。只有经过业主共同决定，并且达到法定的表决比例（如双过半等），物业才能依据业主的决定进行实施。
物业合同约定层面：
- 物业与业主之间签订的物业服务合同中，通常会约定物业的服务内容和标准。如果合同中明确规定了物业有权对人车分流进行管理或者改造，那么物业在合同范围内有权进行实施。
- 如果合同中没有相关约定，或者约定不明确，物业则需要与业主进行协商，达成一致意见后才能进行实施。
特殊场景：
- 在实际操作中，如果物业未经业主共同决定或者未经相关部门审批，擅自对人车分流进行改造或者管理，可能会引发业主的投诉和纠纷。这种情况下，物业可能需要承担相应的法律责任，包括恢复原状、赔偿损失等。
行动建议：
- 作为业主，如果对物业的人车分流改造有异议，可以首先查看小区规划、物业合同以及业主大会或者业主委员会的决议，了解物业是否有权进行改造。
- 如果认为物业的行为违法或者违约，可以向相关部门投诉或者向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
- 作为物业，如果想要实施人车分流改造，应当提前与业主进行沟通协商，达成一致意见后，再按照相关规定和程序进行实施。
希望以上分析能对您有所帮助，如果您在房产问题（物业纠纷）方面还有其他疑问，可以直接向我咨询。