结论：医院未经家属同意将尸体送到个人殡仪馆并导致高价费用，这一行为涉嫌违法，家属有权要求医院承担相应责任，并可通过合法途径维护自身权益。以下从多个角度进行分析：

一、医院行为的违法性分析

1. 侵犯家属知情权与同意权：

   • 根据《医疗事故处理条例》等相关法律法规，医院在处理患者遗体时，应当尊重家属的意愿，并告知家属相关处理方式和费用。医院未经家属同意擅自将尸体送至个人殡仪馆，显然侵犯了家属的知情权与同意权。

2. 可能构成欺诈或不当得利：

   • 如果医院与个人殡仪馆存在利益输送，或者通过不正当手段抬高费用，那么医院的行为可能构成欺诈或不当得利。家属有权要求医院退还多收的费用，并可能追究医院的法律责任。

二、家属的维权途径

1. 与医院协商：

   • 家属可以首先尝试与医院进行协商，要求医院解释尸体被送至个人殡仪馆的原因，并退还多收的费用。如果医院愿意承担责任并作出赔偿，那么问题可能得到迅速解决。

2. 向卫生行政部门投诉：

   • 如果协商无果，家属可以向当地的卫生行政部门投诉。卫生行政部门有权对医院的违法行为进行调查，并作出相应的行政处罚。

3. 提起民事诉讼：

   • 如果医院的行为给家属造成了经济损失或精神损害，家属还可以向法院提起民事诉讼，要求医院承担赔偿责任。在诉讼过程中，家属需要提供充分的证据证明医院的违法行为以及自己因此遭受的损失。

三、可能涉及的法律责任

1. 行政责任：

   • 医院可能因违反相关法律法规而受到卫生行政部门的行政处罚，如警告、罚款、吊销执业许可证等。

2. 民事责任：

   • 医院需要承担因违法行为给家属造成的经济损失和精神损害的赔偿责任。具体赔偿金额将根据家属的实际损失和医院的过错程度等因素进行确定。

四、建议与注意事项

1. 保留证据：

   • 家属在维权过程中应保留好所有相关证据，如医院的处理通知、费用清单、与医院的沟通记录等。这些证据将有助于证明医院的违法行为以及自己因此遭受的损失。

2. 及时咨询专业律师：

   • 由于医疗纠纷涉及复杂的法律问题和专业知识，家属在维权过程中应及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权益和维权途径。

3. 理性维权：

   • 家属在维权过程中应保持理性，避免采取过激行为或言语攻击。通过合法途径维护自己的权益是更为有效和可持续的方式。

综上所述，医院未经家属同意将尸体送到个人殡仪馆并导致高价费用，这一行为涉嫌违法。家属有权要求医院承担相应责任，并可通过协商、投诉或提起民事诉讼等途径维护自身权益。在维权过程中，家属应保留好相关证据，及时咨询专业律师，并保持理性态度。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。