结论：在诉讼期间，被告不可以正常转移部分财产，尤其是恶意转移财产的行为是被严格禁止的，但正常的经济活动和合理支出是允许的。以下是对此问题的详细分析：
一、被告财产转移的基本原则与限制
正常交易与合理支出：
- 被告在不违反法律且不损害他人合法权益的前提下，有权进行正常的经济活动和财产处分。例如，支付必要的生活费用、货款、员工工资等，这些均属于合理的财产转移行为，是法律所允许的。
恶意转移财产被严格禁止：
- 恶意转移财产，如隐匿财产、低价或无偿转让财产、虚构债务等，是法律所不允许的。这些行为旨在逃避债务或规避法律责任，将可能导致被告无法履行生效法律文书确定的义务。
- 一旦法院认定被告存在恶意转移财产的行为，可能会对其实施罚款、拘留等强制措施。情节严重者，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，依法追究其刑事责任。
二、法院强制措施与债权人的权益保障
法院的强制措施：
- 一旦原告提起诉讼并涉及财产问题，法院有权采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以确保财产不被非法转移或隐匿，从而保障最终判决的有效执行。
债权人的应对措施：
- 债权人如发现被告有转移财产的迹象，可向法院申请财产保全，以防止被告转移、隐匿或处分财产。
- 如被告在诉讼期间恶意转移财产，损害了债权人的利益，债权人可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权，请求法院撤销被告的转移财产行为，并追回被转移的财产。
三、实际案例与法律后果
- 假设在一个离婚诉讼中，被告在诉讼期间将名下的房产低价转让给亲友，以逃避财产分割。这种行为就属于恶意转移财产，一旦被发现，法院可能会撤销该转让行为，并对被告进行罚款或拘留。同时，被告还可能因拒不执行判决、裁定而面临刑事责任。
四、建议与注意事项
- 遵守法律程序：在诉讼期间，被告应严格遵守法律程序，不得进行任何恶意转移财产的行为。
- 积极应对诉讼：被告应积极配合法院的调查与审理工作，如实陈述事实，提供必要证据。
- 寻求法律帮助：如有任何疑问或需要法律帮助，被告应及时向我咨询，以确保自身行为的合法性与合规性。
综上所述，被告在诉讼期间应严格遵守法律规定，不得恶意转移财产。任何试图通过非法手段逃避债务或规避法律责任的行为都将受到法律的制裁。如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。