结论：因房屋质量问题不交物业费，物业公司起诉是否影响个人征信，主要取决于后续的处理情况和业主的行为。一般情况下，单纯的起诉并不会直接影响征信；但在特定情形下，如法院判决后拒不执行或存在特殊约定、地方政策等，未交物业费的行为可能会对个人征信产生不良影响。
详细分析：
一般情况下的影响：
- 在普通的物业纠纷中，仅仅是被物业公司起诉不交物业费，这一行为本身通常不会直接与个人征信系统挂钩。征信系统主要记录的是金融机构、政府部门等特定渠道提供的信息，而物业费纠纷属于民事合同纠纷范畴，不会自动在征信报告中体现。
- 例如，业主因房屋质量问题对物业服务不满意而拒绝缴纳物业费，若此事仅处于法院审理阶段，且业主未出现其他违反金融信用等行为，其征信通常不会受到影响。
特定情形下的影响：
- 法院判决后仍拒不执行：若物业公司起诉业主不交物业费后，法院作出判决要求业主支付物业费，而业主在有能力履行的情况下拒不执行，物业公司可以向法院申请强制执行。此时，如果业主仍然拒绝配合，法院有权采取诸如冻结银行账户、查封财产等强制措施，并可能将业主列入失信被执行人名单。一旦被列入失信被执行人名单，业主的个人征信报告就会显示不良信息，这将对今后的贷款、出行、就业等方面产生严重的负面影响。
- 特殊约定或地方政策：有些物业服务合同中可能约定，若业主欠费达到一定金额或逾期一定时间，物业服务企业有权将欠费信息报送至相关信用机构或征信系统。或者，有些地方政府为了加强对物业管理的规范和监督，可能会出台相关规定，要求将物业费欠费情况纳入个人信用信息管理范畴。在此情况下，物业费欠费可能会影响个人征信。
建议：
- 积极沟通解决：若业主因房屋质量问题对物业服务不满意，建议先与物业公司积极沟通，尝试通过协商解决问题。如果确实存在纠纷或困难，也可以寻求第三方调解或申请仲裁，而不是直接选择不交物业费。
- 及时履行义务：如果法院已经作出判决要求业主支付物业费，业主应尽快履行缴费义务，避免被列入失信被执行人名单，从而对个人征信产生不良影响。
- 了解相关政策：业主应了解当地的相关政策和规定，以及物业服务合同中的相关条款，以便更好地维护自己的合法权益，避免因不了解政策而遭受不必要的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。