共同偿还债务与连带责任在法律上具有显著区别，主要体现在以下几个方面：

一、定义与性质

1. 共同偿还债务：通常指多个债务人基于共同的法律关系或约定，对同一债务负有共同清偿的责任。这种责任是共同性的，即每个债务人都对全部债务承担责任，但在内部可能存在按份的约定。例如，夫妻共同债务或合伙债务中，各债务人需共同承担偿还责任。

2. 连带责任：则是指各个债务人对同一债务不分份额、不分先后顺序地承担全部清偿责任。债权人可以向任何一个或多个债务人请求履行全部或部分债务，被请求的债务人不得以与其他债务人之间的内部约定或其他理由拒绝承担责任。这种责任是连带性的，强调责任人之间的关联性。

二、责任承担方式

1. 共同偿还债务：

   • 对外责任：共同对债权人负责，但债权人一般需同时向所有债务人主张权利（有特别约定的除外）。
   • 对内责任：债务人之间可能存在按份约定，按照各自份额承担责任；无明确约定时，平均分担。例如，在合伙债务中，合伙人可能按照出资比例或盈利分配比例来分担债务。

2. 连带责任：

   • 对外责任：债权人可自由选择向一个或多个债务人主张全部或部分债务，不受顺序限制。例如，在保证合同中，债权人可以选择只要求保证人承担全部债务。
   • 对内责任：债务人之间可能存在责任份额分担，但对外承担连带责任后，再依据内部约定或法律规定进行追偿。实际承担责任超过自己份额的债务人，有权向其他债务人追偿。

三、法律后果

1. 共同偿还债务：

   • 若部分债务人履行了超出自己应承担份额的债务，有权向其他债务人追偿其应承担的部分。例如，在夫妻共同债务中，如果一方承担了超出自己应承担份额的债务，可以向另一方追偿。
   • 如果其中一个债务人死亡或丧失偿债能力，其他债务人仍需就剩余债务共同承担清偿责任，但可能会根据具体情况调整各自的份额。

2. 连带责任：

   • 当一个债务人履行了全部债务后，该债务人的债务消灭，同时取得对其他债务人的追偿权。例如，在保证合同中，保证人承担了全部债务后，可以向债务人追偿。
   • 一个债务人无力偿还或破产等情况，不影响债权人向其他连带责任人主张权利。其他连带责任人不能以该债务人的情况为由拒绝承担债务。

四、举证责任

1. 共同偿还债务：债权人需要证明债务人与债务人之间存在共同的法律关系或共同借款的事实，以及债务的金额等基本情况。债务人若要主张内部按份责任，需要提供相应的证据证明各方约定的份额。

2. 连带责任：债权人只需证明债务人与债务人之间存在连带责任关系（如合同约定、法律规定等）以及债务的存在即可。而债务人若想免除自己的连带责任或确定内部责任份额，则需要承担相应的举证责任。

举例说明：

假设甲、乙两人合伙做生意向丙借款10万元用于资金周转。若甲、乙作为共同借款人，则他们都有义务偿还这10万元债务，且可能内部约定各承担50%的份额。这就是共同偿还债务的情况。

若甲、乙是连带责任债务人，则丙可以只要求甲偿还全部10万元，也可以要求乙偿还全部10万元，还可以要求甲、乙分别偿还一部分。若甲偿还了全部10万元，则甲有权向乙追偿乙应承担的份额。这就是连带责任的情况。

总结与建议：

共同偿还债务与连带责任在定义、责任承担方式、法律后果以及举证责任等方面均存在显著差异。在实际法律应用中，应准确区分二者，以确保各方当事人的合法权益得到妥善维护。如果你在债务债权方面遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。