结论：客户起诉美容院老板娘，合作品牌公司是否会受影响，这主要取决于品牌公司与美容院之间的法律关系、合同条款以及客户起诉的具体事由。以下从几个不同角度进行分析：

1. 品牌公司与美容院的关系：

   • 独立经营：如果品牌公司与美容院是独立的经营实体，品牌公司仅提供产品或技术支持，而不直接参与美容院的日常经营和管理，那么客户起诉美容院老板娘通常不会直接影响品牌公司。
   • 加盟或连锁关系：如果美容院是品牌公司的加盟店或连锁店，且品牌公司对美容院的经营有一定的管理和控制权，那么客户起诉美容院老板娘时，品牌公司可能会因品牌声誉受损、合同违约等间接原因受到一定影响。

2. 合同条款：

   • 责任划分：品牌公司与美容院之间的合同中，如果明确规定了双方在客户纠纷中的责任划分，那么品牌公司是否受影响将取决于合同的具体条款。例如，如果合同中规定美容院独立承担客户纠纷的责任，那么品牌公司可能不会受到直接影响。
   • 担保或保证条款：如果合同中包含品牌公司对美容院经营行为的担保或保证条款，那么客户起诉美容院老板娘时，品牌公司可能需要根据合同条款承担相应的责任。

3. 客户起诉的具体事由：

   • 产品质量问题：如果客户起诉美容院老板娘是因为使用了品牌公司提供的产品导致损害，那么品牌公司可能会因产品质量问题而受到直接影响。在这种情况下，品牌公司可能需要承担产品责任，包括赔偿客户损失等。
   • 服务问题：如果客户起诉的是美容院的服务问题，如服务态度、服务流程等，且这些问题与品牌公司无直接关联，那么品牌公司通常不会受到直接影响。

法律建议：

• 品牌公司角度：品牌公司应仔细审查与美容院之间的合同条款，明确双方在客户纠纷中的责任划分。同时，品牌公司应加强对美容院的管理和监督，确保美容院的服务质量和产品质量符合品牌标准，以降低潜在的法律风险。
• 美容院角度：美容院老板娘应积极应对客户的起诉，了解客户的具体诉求和证据，寻求专业法律帮助以制定合理的应对策略。同时，美容院应加强内部管理，提高服务质量和产品质量，以减少客户纠纷的发生。

可能法律后果：

• 如果品牌公司因美容院的问题而受到间接影响，如品牌声誉受损、合同违约等，品牌公司可能需要采取法律手段维护自身权益，如要求美容院承担违约责任、赔偿损失等。
• 如果客户起诉的事由与品牌公司直接相关，如产品质量问题，品牌公司可能需要承担产品责任，包括赔偿客户损失、召回产品等。

如有更多具体细节或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。