在法律和金融领域，购买债权债务的规范术语是“债权转让”或“债务承担”，具体取决于交易方向和法律关系。以下是详细解释：

1. 债权转让（Assignment of Claims）
   指债权人（原权利人）通过协议将其债权全部或部分转让给第三方（受让人），受让人取代原债权人地位成为新债权人。例如：A将B欠其的100万元债权转让给C，C即成为B的新债权人。
   法律要点：

   • 需通知债务人（否则对债务人不生效）；
     
   • 不得转让的债权包括：根据合同性质不得转让（如抚养费请求权）、当事人约定禁止转让、法律规定禁止转让；
     
   • 附随权利（如抵押权）通常随债权一并转让。

2. 债务承担（Assumption of Debt）
   指债务人（原义务人）通过协议将债务全部或部分转移给第三方（承担人），或第三方自愿加入债务关系与原债务人共担责任。例如：B将欠A的100万元债务转移给D，或D自愿与B共同向A偿还100万元。
   法律要点：

   • 债务转移需经债权人同意（否则不生效）；
     
   • 债务加入（并存的债务承担）无需债权人同意，但需明确表示加入意思；
     
   • 承担人不得主张原债务人对债权人的抗辩（除非抗辩事由源于债务承担协议本身）。

3. 债权债务概括转移（Assignment of Contractual Position）
   指合同一方将其在合同中的权利和义务一并转让给第三方，常见于企业并购、资产包交易等场景。例如：A将与B的买卖合同权利义务全部转让给C。
   法律要点：

   • 需经对方同意（否则不生效）；
     
   • 涉及从权利义务（如担保、违约责任）的同步转移；
     
   • 适用《民法典》合同编关于合同变更的规定。

实务建议：

• 交易前需核查债权债务的合法性（如是否已过诉讼时效、是否存在权利瑕疵）；
  
• 签订书面协议明确转让/承担范围、价款、违约责任等条款；
  
• 及时办理债权债务转移的公示手续（如抵押权变更登记、通知债务人等）；
  
• 涉及跨境交易时，需考虑冲突法规则和国际条约适用。

如有具体交易场景或合同条款需要分析，可进一步向我说明细节。