关于判决书到期不还利息加倍的计算问题，结论前置如下：

1. 加倍利息的计算基础：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十四条的规定，被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。这里的“加倍支付”，指的是在原有利息的基础上，再增加一倍的利息。但需要注意的是，加倍利息的计算通常仅针对迟延履行期间的债务利息，而不包括判决中确定的其他费用（如诉讼费、保全费等）。

2. 加倍利息的具体计算方式：

   • 计算公式：迟延履行期间的债务利息 = 债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务 × 日万分之一点七五 × 迟延履行期间。若需加倍支付，则在此基础上再乘以2（但实际操作中，通常理解为在原有利率基础上加倍，即直接按日万分之三点五计算，具体需根据法院判决或执行通知确定）。不过，更常见的理解是，加倍利息是在原定利息（如有）的基础上，对迟延履行部分额外加收一倍利息，若原判决未明确利息，则直接按日万分之一点七五的双倍（即日万分之三点五）计算。
   • 示例：假设判决要求债务人于判决生效后10日内偿还本金10万元，若债务人未在规定期限内偿还，且原判决未明确利息，则从第11日起，债务人需按日万分之三点五（即加倍后的利率）支付迟延履行期间的债务利息。若迟延了30天，则加倍利息为：10万元 × 0.00035 × 30 = 1050元。

3. 特殊情况说明：

   • 如果判决中已经明确了具体的利息计算方式（如年利率、月利率等），则迟延履行期间的加倍利息通常是在该利率基础上加倍计算。但具体加倍方式可能因法院判决或执行通知的不同而有所差异，因此需仔细阅读判决文书或执行通知。
   • 另外，如果债务人在迟延履行期间部分偿还了债务，则加倍利息的计算基数会相应减少，即仅对未偿还部分计算加倍利息。

4. 法律建议：

   • 作为债务人，应严格遵守判决文书确定的履行期限，避免产生不必要的加倍利息负担。
   • 作为债权人，在债务人未按时履行时，应及时向法院申请强制执行，并关注迟延履行利息的计算和收取情况。
   • 若对加倍利息的计算有疑问或争议，建议及时咨询专业律师或向法院执行部门了解具体情况。

总结：判决书到期不还时，加倍利息的计算通常是在原有利息（如有）的基础上，对迟延履行部分额外加收一倍利息。具体计算方式需根据判决文书或执行通知确定，且通常涉及日利率和迟延天数的计算。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。