在交通事故中，如果厂家或商家售卖的是三无车辆（即无生产日期、无质量合格证以及无生产厂家，来路不明的产品），他们通常需要承担相应的法律责任，主要包括民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任。以下是从不同角度的详细分析：
一、民事赔偿责任
产品缺陷责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。如果厂家生产的车辆存在缺陷，如设计缺陷、制造缺陷或警示缺陷等，导致交通事故发生，厂家应当承担相应的赔偿责任。
- 商家作为销售者，如果明知车辆存在缺陷而仍然销售，或者应当知道车辆存在缺陷而未采取相应措施，也应当与厂家承担连带赔偿责任。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括因交通事故造成的人身伤害赔偿（如医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等）和财产损失赔偿（如车辆维修费用、物品损失等）。
二、行政责任
- 监管处罚：
- 厂家和商家售卖三无车辆，还可能面临市场监管部门的行政处罚。根据《中华人民共和国产品质量法》等相关法律法规，生产、销售不符合保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的产品的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额等值以上三倍以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
三、刑事责任（在特定情况下）
- 生产、销售伪劣产品罪：
- 如果厂家或商家故意生产、销售三无车辆，且情节严重，如销售金额较大或造成严重后果的，可能构成生产、销售伪劣产品罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额达一定数额的，将受到刑事处罚。
四、实际案例与法律建议
- 实际案例：在过往的司法实践中，已有不少因售卖三无车辆而导致交通事故并承担法律责任的案例。这些案例通常涉及车辆存在严重安全隐患，如制动系统失效、转向系统故障等，导致交通事故发生并造成人员伤亡或财产损失。
- 法律建议：
- 对于消费者而言，在购买车辆时，应仔细核查车辆的相关证件和资料，确保车辆来源合法、质量可靠。
- 对于厂家和商家而言，应严格遵守相关法律法规，确保生产的车辆符合国家标准和行业标准，避免售卖三无车辆等违法行为的发生。
- 如果发生交通事故且涉及三无车辆，受害者应及时向相关部门报案，并寻求法律援助以维护自身合法权益。
综上所述，厂家或商家售卖三无车辆在交通事故中需要承担的法律责任是多方面的，包括民事赔偿责任、行政责任以及在特定情况下的刑事责任。因此，建议厂家和商家严格遵守相关法律法规，确保车辆质量和安全；同时，消费者在购买车辆时也应提高警惕，避免购买到三无车辆。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。