结论前置：信用社在贷款追讨过程中，一般不能直接骚扰借款人的家人，但存在一些特殊情况或间接影响的可能性。以下分情况详细说明：

1. 正常催收阶段：不得骚扰家人
   根据《商业银行信用卡业务监督管理办法》《民法典》及《个人信息保护法》的相关规定，金融机构在催收贷款时，只能联系借款人本人，不得向与债务无关的第三人（包括家人）透露借款人的债务信息，更不得通过骚扰、威胁、恐吓等方式催收。若信用社仅通过合法途径（如短信、电话、邮件）联系借款人本人，且未泄露债务信息给家人，则不构成违法。

2. 紧急联系人或共同借款人情况

   • 紧急联系人：若借款人在贷款时填写了家人作为紧急联系人，信用社在无法联系到借款人本人时，可联系紧急联系人转告借款人回电，但不得透露债务金额、逾期细节等敏感信息，且仅限一次或少数几次。若频繁联系紧急联系人或泄露债务信息，则涉嫌违规。
     
   • 共同借款人：若家人作为共同借款人签署了贷款合同，则信用社有权直接向家人追讨债务，此时家人属于债务人而非“被骚扰对象”。

3. 极端情况：法律诉讼后的执行阶段
   若信用社通过法律途径起诉借款人并胜诉，法院判决后借款人仍不还款，信用社可申请强制执行。此时，法院可能查封、冻结借款人的财产（如房产、车辆、银行账户等），若借款人财产与家人共有（如夫妻共同财产），则家人可能间接受到影响（如财产被分割执行）。但执行过程中仍不得骚扰家人，仅针对财产处置。

4. 违规催收的法律后果
   若信用社通过骚扰家人（如频繁打电话、发威胁短信、上门闹事等）催收贷款，借款人可采取以下措施：

   • 保留证据：记录催收时间、方式、内容，保存短信、录音、视频等；
     
   • 投诉举报：向当地银保监会、金融监管局或信用社上级部门投诉；
     
   • 报警或起诉：若催收行为涉嫌侵犯隐私权、名誉权或构成“软暴力”，可报警或向法院起诉要求赔偿。

温馨提示：若您或家人正面临此类困扰，建议先与信用社协商还款计划（如延期、分期），若协商无果，可寻求法律帮助。您可直接向我咨询具体应对方案，我会结合您的实际情况提供详细建议。