“案涉”和“涉案”在法律文书中意思相近，但“案涉”更为常用且正式，写成“涉案”在大多数情况下也是可以的，但需根据具体语境和文书规范来选择。以下是对这两个词汇的详细解释：

1. “案涉”的含义与用法：

   • “案涉”通常用于法律文书中，指的是与案件相关或涉及案件的事项。它强调的是某个事项或事实与当前审理的案件有直接关联。
   • 在起诉状中，“案涉”常用于描述案件的具体内容，如“案涉房产”、“案涉合同”等，以明确指出起诉状所讨论的是与哪个案件相关的事项。

2. “涉案”的含义与用法：

   • “涉案”同样用于描述与案件有关的事项，但它在日常语境和法律文书中都较为常见。它也可以用来指某个事项或事实与案件有直接或间接的关联。
   • 在起诉状中，虽然“涉案”不是最常用的词汇，但使用它来描述案件相关事项也是可行的，如“涉案金额”、“涉案人员”等。不过，在正式的法律文书中，为了保持文书的严谨性和专业性，“案涉”可能更为受青睐。

3. 选择建议：

   • 在撰写起诉状时，如果希望保持文书的正式性和严谨性，建议使用“案涉”来描述与案件相关的事项。
   • 如果语境较为宽松或日常，且“涉案”能更准确地表达意思，那么使用“涉案”也是可以的。但需注意，在正式的法律文书中，应尽量避免使用过于口语化或非专业的词汇。

4. 法律文书规范：

   • 法律文书的撰写应遵循一定的规范和标准，以确保文书的严谨性、准确性和专业性。在选择词汇时，应考虑词汇的正式程度、专业性和语境适应性。
   • 如果对法律文书的撰写规范不太熟悉，建议参考相关的法律文书模板或咨询专业的法律人士，以确保文书的合规性和有效性。

总结来说，“案涉”和“涉案”在法律文书中意思相近，但“案涉”更为常用且正式。在撰写起诉状时，应根据具体语境和文书规范来选择合适的词汇。如果你对法律文书的撰写还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。