结论：将别人发给自己的短信泄露出去是否犯法，需根据短信内容、泄露方式及后果等多方面因素综合判断。若短信内容涉及他人隐私或商业秘密等，未经允许泄露可能构成侵权或违法；若短信内容不涉及隐私或秘密，泄露行为虽可能不构成违法，但也可能引发道德或人际关系上的问题。以下是对此问题的详细分析：
一、法律角度分析
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 若短信内容涉及他人的个人隐私，如家庭住址、电话号码、健康状况等，未经允许泄露给他人，可能构成对隐私权的侵害，泄露者需承担相应的法律责任。
商业秘密保护：
- 若短信内容涉及商业秘密，如客户名单、交易价格、技术秘密等，未经允许泄露给竞争对手或他人，可能构成对商业秘密的侵害，泄露者可能面临民事赔偿甚至刑事责任。
其他法律责任：
- 除了隐私权和商业秘密的保护外，若泄露短信内容导致他人名誉受损、经济损失等，泄露者也可能需承担相应的法律责任。
二、实际操作建议
评估短信内容：
- 在决定是否泄露短信前，应仔细评估短信内容是否涉及他人隐私或商业秘密等敏感信息。
尊重他人权益：
- 即使短信内容不涉及隐私或秘密，也应尊重发送者的意愿和权益，未经允许不得随意泄露。
采取合法手段：
- 若因特殊原因需要泄露短信内容（如作为证据提交法院等），应确保泄露行为合法合规，并尽可能保护相关当事人的权益。
应对泄露后果：
- 若已泄露短信内容并引发不良后果，应积极与相关当事人沟通协商，寻求妥善解决方案。若涉及法律责任，应主动承担并配合相关部门调查处理。
三、可能面临的法律后果
民事赔偿：
- 若泄露短信内容导致他人遭受经济损失或名誉损害等，泄露者可能需承担民事赔偿责任。
行政处罚：
- 在某些情况下，泄露他人隐私或商业秘密等行为可能受到行政处罚，如罚款、警告等。
刑事责任：
- 若泄露行为情节严重，构成犯罪（如侵犯公民个人信息罪、侵犯商业秘密罪等），泄露者可能面临刑事责任追究。
温馨提示：在日常生活中，我们应尊重他人的隐私和权益，避免随意泄露他人信息。若遇到相关法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。