可以起诉医院，但能否胜诉及获得赔偿，需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、起诉的法律依据

根据《民法典》侵权责任编中关于医疗损害责任的规定，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。胸椎融合手术失败，若经鉴定属于医疗事故或医院存在过错，患者有权向法院提起诉讼，要求医院承担相应的法律责任。

二、起诉的前提条件

1. 存在损害后果：手术失败导致患者身体受到损害，如疼痛、功能障碍、残疾等，这是起诉的基础。
2. 医院存在过错：需要证明医院在手术过程中存在过错，如手术操作不当、未尽到告知义务、未按照诊疗规范进行等。这通常需要通过医疗事故鉴定或司法鉴定来确定。
3. 过错与损害后果之间存在因果关系：即医院的过错行为是导致手术失败和患者损害后果的直接原因。

三、起诉的流程

1. 收集证据：包括病历资料、手术记录、诊断证明、医疗费用单据等，这些证据将用于证明医院的过错和患者的损害后果。
2. 申请医疗事故鉴定或司法鉴定：通过专业的鉴定机构对医院的过错和因果关系进行鉴定，这是起诉的关键环节。
3. 向法院提起诉讼：在收集到充分证据并完成鉴定后，可以向法院提起诉讼，要求医院承担赔偿责任。

四、可能获得的赔偿

若法院认定医院存在过错并应承担赔偿责任，患者可能获得以下赔偿：

1. 医疗费：包括因手术失败而产生的额外医疗费用。
2. 误工费：因手术失败导致患者无法工作而产生的收入损失。
3. 护理费：若患者需要长期护理，可以要求医院支付护理费。
4. 残疾赔偿金：若手术失败导致患者残疾，可以要求医院支付残疾赔偿金。
5. 精神损害抚慰金：因手术失败给患者带来精神痛苦，可以要求医院支付精神损害抚慰金。

五、注意事项

1. 及时起诉：根据《民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，患者应在知道手术失败并确认医院存在过错后及时起诉，以免超过诉讼时效。
2. 选择专业律师：医疗纠纷案件涉及医学和法律双重领域，专业性强。选择一位有丰富经验的医疗纠纷律师将有助于患者更好地维护自己的权益。

总结来说，胸椎融合手术失败后，患者有权向法院提起诉讼要求医院承担赔偿责任。但能否胜诉及获得赔偿，需根据具体情况判断，包括医院的过错程度、因果关系以及患者的损害后果等。如果你有进一步的疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。