被执行的公司，在符合法定条件时，确实可以申请破产。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据
根据《中华人民共和国企业破产法》第二条及第七条的相关规定：
《中华人民共和国企业破产法》第二条：企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。企业法人有前款规定情形，或者有明显丧失清偿能力可能的，可以依照本法规定进行重整。
《中华人民共和国企业破产法》第七条：债务人有本法第二条规定的情形，可以向人民法院提出重整、和解或者破产清算申请。债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。企业法人已解散但未清算或者未清算完毕，资产不足以清偿债务的，依法负有清算责任的人应当向人民法院申请破产清算。
二、申请破产的条件
被执行的公司申请破产，需满足以下条件之一：
不能清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务：
- 这意味着公司的负债超过了其资产价值，无法偿还到期债务。例如，公司因经营不善，长期亏损，导致银行账户资金不足，且没有其他可变现资产用于偿还债务。
明显缺乏清偿能力：
- 指公司虽然可能尚未达到资不抵债的程度，但由于经营状况恶化、资金链断裂等原因，导致无法及时偿还到期债务。例如，公司已停止营业，大量拖欠职工工资和社保费用，或者法定代表人下落不明等。
三、申请破产的程序
准备申请材料：
- 包括破产申请书、财产状况说明、债务清册、债权清册、企业职工情况和安置预案、企业亏损情况的书面说明及审计报告、至破产申请日的资产状况明细表等。
向法院提交申请：
- 被执行的公司应向有管辖权的人民法院提交破产申请及相关材料。法院将对申请材料进行审查，如认为符合破产条件，将裁定受理破产申请，并指定管理人接管公司财产和事务。
破产程序进行：
- 在破产程序中，管理人将对公司财产进行清理、评估和处理，制定破产财产分配方案，并经债权人会议表决通过后执行。如果公司选择重整或和解程序，还需要制定重整计划或和解协议，并经法院批准后执行。
四、注意事项
及时沟通：
- 被执行公司在考虑申请破产前，应与债权人进行充分沟通，寻求双方都能接受的解决方案。这有助于减少破产程序中的冲突和纠纷，提高破产效率。
保护债权人利益：
- 在破产程序中，应确保债权人的合法权益得到充分保护。按照法定顺序和比例分配破产财产，确保债权人能够公平受偿。
遵守法律法规：
- 被执行公司在申请破产过程中，应严格遵守相关法律法规和程序要求。不得隐瞒或转移财产等行为，否则将承担相应的法律责任。
考虑重整或和解的可能性：
- 如果公司只是暂时遇到资金困难，但仍有挽救的价值和可能，可以考虑申请重整或和解程序。这有助于公司恢复经营能力，避免破产清算带来的不利后果。
总结来说，被执行的公司在符合法定条件时，有权向法院申请破产。但在实际操作中，应充分考虑各种因素，并遵循法定程序进行。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。