翻译人员确实属于诉讼参与人。以下是对这一问题的详细解释：

诉讼参与人的定义与范围

诉讼参与人是指在刑事诉讼或民事诉讼中，除审判人员、检察人员、执行人员以外的，参与诉讼活动并在诉讼中享有一定权利、承担一定义务的人。这包括当事人（如原告、被告、第三人等）以及其他诉讼参与人，如诉讼代理人、辩护人、证人、鉴定人、翻译人员等。

翻译人员在诉讼中的角色与地位

1. 角色：翻译人员的主要职责是在诉讼过程中，为不通晓当地通用语言文字的当事人、证人、鉴定人等提供翻译服务，确保他们能够充分理解诉讼程序、参与诉讼活动，并表达自己的意见和诉求。

2. 地位：翻译人员作为诉讼参与人之一，其地位是独立的，不受任何一方当事人的控制或影响。他们必须保持中立，客观、准确地履行翻译职责，确保诉讼活动的顺利进行。

翻译人员属于诉讼参与人的法律依据

在《中华人民共和国刑事诉讼法》和《中华人民共和国民事诉讼法》中，均明确规定了翻译人员作为诉讼参与人的地位。例如，《刑事诉讼法》第一百零八条规定：“本法下列用语的含意是：……（四）‘诉讼参与人’是指当事人、法定代理人、诉讼代理人、辩护人、证人、鉴定人和翻译人员；……”。同样，《民事诉讼法》也有类似的规定。

翻译人员参与诉讼的意义

翻译人员的参与对于保障诉讼的公正性、效率性和合法性具有重要意义。他们能够帮助不通晓当地通用语言文字的当事人、证人等充分理解诉讼程序，表达自己的意见和诉求，从而确保诉讼活动的顺利进行和判决结果的公正性。

实际应用中的注意事项

在实际诉讼过程中，如果涉及需要翻译的情况，法院或仲裁机构会指定或聘请专业的翻译人员参与诉讼。当事人也有权对翻译人员的资质和翻译质量提出异议，以确保翻译的准确性和公正性。

综上所述，翻译人员作为诉讼参与人之一，在诉讼过程中发挥着不可或缺的作用。他们必须保持中立、客观、准确地履行翻译职责，以确保诉讼活动的顺利进行和判决结果的公正性。如果您在诉讼过程中遇到涉及翻译的问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。