结论前置：车辆维修期间的交通补偿保险不赔时，是否需要个人承担，需分情况讨论，具体如下：

1. 保险条款明确免责
   若保险合同中明确约定“车辆维修期间产生的交通补偿费用”属于免责范围（例如条款中写明“非因事故直接导致的间接损失不赔”），且保险公司已尽到提示说明义务（如加粗字体、投保人签字确认），则个人需自行承担该费用。此时，保险公司的拒赔具有合同依据，法律上通常予以支持。

2. 保险条款未明确免责，但属于间接损失
   若合同未明确排除此类费用，但根据保险法原理或行业惯例，交通补偿被认定为“间接损失”（如维修期间替代性交通工具的费用，而非事故直接导致的财产或人身损害），则保险公司可能仍拒赔。此时需结合具体案情判断：

   • 若能证明该费用是“合理且必要”的支出（如维修时间过长导致必须租车），且保险公司未充分举证证明其已明确提示免责，个人可主张保险公司承担部分或全部费用；
     
   • 若费用明显超出合理范围（如维修期间租用豪华车型），则超出部分可能需个人承担。

3. 保险公司未尽到提示说明义务
   根据《保险法》第十七条，若保险公司未对免责条款以书面或口头形式向投保人明确说明，该条款不产生效力。此时，即使合同中写有免责内容，个人仍可要求保险公司赔偿交通补偿费用。

4. 特殊情形：第三方导致维修
   若车辆维修是因第三方侵权（如他人撞坏车辆）导致，且第三方有赔偿能力，个人可优先向第三方主张交通补偿费用（属于“因侵权产生的合理损失”）。若第三方无力赔偿或保险合同另有约定，再按上述规则处理。

建议行动：

• 立即查阅保险合同，重点核对“免责条款”部分；
  
• 保留维修期间交通费用的合理凭证（如租车合同、发票）；
  
• 若与保险公司协商无果，可向当地银保监会投诉或通过诉讼解决。
  

如有进一步细节（如保险类型、事故原因等），可随时补充说明，我会为您细化分析。