结论：越过黄虚线后发现需要变回原车道但遇实线时，要确保不违法，关键在于遵守交通标志、标线的指示，并在确保安全的前提下进行变道操作。具体来说，可以从以下几个方面来理解和操作：

1. 理解交通标志、标线的含义：

   • 黄虚线：通常表示在对面无来车的情况下，可以越线超车或转弯。但越线时需注意对面来车情况，确保安全。
   • 实线：无论是黄色还是白色，实线都表示禁止跨越或变道。在实线区域变道是违法的，并可能引发交通事故。

2. 变道前的安全观察：

   • 在越过黄虚线后，如果发现需要变回原车道但遇实线，首先应观察后方和侧方交通情况，确保没有来车或来车距离足够远，不会因你的变道而受到影响。
   • 同时，也要观察前方交通情况，确保变道后不会阻碍其他车辆的正常行驶。

3. 合法变道的操作：

   • 如果确实需要变道，且实线区域不长，可以等待实线结束后，在允许变道的区域（如虚线区域）进行变道。
   • 如果实线区域较长，且无法等待，那么应继续沿当前车道行驶，直到找到合适的变道时机和地点。切勿在实线区域强行变道，这是违法的，并可能引发严重的交通事故。

4. 法律后果与风险提示：

   • 在实线区域变道是违法的，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，可能会面临罚款、扣分等处罚。
   • 更重要的是，强行变道可能引发交通事故，对自己和他人的生命安全造成威胁。因此，务必遵守交通规则，确保行车安全。

额外建议：

• 在驾驶过程中，应时刻保持警惕，注意观察交通标志、标线的变化，以及周围车辆的动态。
• 如果不确定是否可以变道，或者变道后是否会影响其他车辆的正常行驶，那么最好保持原车道行驶，直到找到更合适的变道时机。
• 遵守交通规则不仅是为了避免法律处罚，更是为了保障自己和他人的生命安全。因此，请务必严格遵守交通规则，文明驾驶。

如有任何关于交通运输方面的法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。