在涉及境外抵押人的债权转让通知问题上，是否需要符合境外规定，需分情况讨论：

1. 若抵押物位于境外或抵押法律关系受境外法律管辖：

   • 根据国际私法中的“物之所在地法”原则，抵押权的设立、变更和消灭通常适用抵押物所在地法律。因此，若抵押物位于境外，债权转让通知的形式、内容及送达方式可能需要符合抵押物所在地法律的规定，以确保通知的有效性。
   • 例如，某些国家可能要求债权转让通知必须采用书面形式，并经过公证或认证程序，或者需通过特定渠道（如官方公告）送达抵押人。若未遵循这些规定，可能导致债权转让对抵押人不发生效力。

2. 若抵押物位于境内，但抵押人或债务人为境外主体：

   • 在此情况下，债权转让通知的核心目的是保障抵押人的知情权，确保其了解债权变动情况并履行相应义务。因此，通知的形式和内容应首先符合境内法律的规定，如《民法典》中关于债权转让通知的要求。
   • 但若境外抵押人所在国对通知有特殊规定（如语言要求、送达方式等），从国际合作和尊重境外法律的角度出发，建议同时遵循境外规定，以避免因通知瑕疵导致抵押人主张免责或抗辩。

3. 若债权转让合同明确约定适用境外法律：

   • 根据《涉外民事关系法律适用法》的规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。若债权转让合同明确约定适用境外法律，则通知的形式、内容及送达方式应符合该境外法律的规定。
   • 但需注意，若该约定违反境内法律的强制性规定或公共秩序，则可能不被境内法院认可。

建议：

• 在涉及境外抵押人的债权转让中，建议提前了解抵押物所在地、抵押人所在地及债权转让合同适用法律的相关规定，确保通知的合法性和有效性。
• 若对境外法律不熟悉，可委托专业律师或法律机构进行法律检索和合规审查，以降低法律风险。
• 在通知中明确说明债权转让的事实、依据及抵押人应履行的义务，并保留好通知送达的证据，以备不时之需。

如有进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。