结论：醉驾服刑后，因罚款缴纳问题收到法院传票，在交清罚款后是否需要本人出庭，需根据具体情况判断，一般情况下，若仅涉及罚款缴纳且已履行完毕，可能无需本人出庭；但若案件有其他未决事项或法院有特别要求，则可能需要本人出庭。
分析说明：
罚款缴纳与案件状态：
- 醉驾行为若已构成犯罪，并经过法院审理判决，服刑和罚款是判决的一部分。罚款的缴纳是履行判决义务的重要环节。
- 若罚款在收到法院传票前已缴纳完毕，且没有其他未决事项（如赔偿、缓刑考验等），则案件在法律上可能已视为执行完毕。
法院传票的目的：
- 法院传票通常用于通知当事人参加庭审、听证或其他法律程序。若传票仅针对罚款缴纳问题，且罚款已缴纳，则传票的目的可能已实现。
- 但若传票涉及案件的其他方面，如审查缓刑条件、处理未决赔偿等，则当事人可能需要出庭。
是否需要本人出庭的判断：
- 无需出庭的情况：若罚款已缴纳，且法院传票仅是为了确认罚款缴纳情况或通知案件已执行完毕，且没有其他法律程序需要当事人参与，则可能无需本人出庭。
- 需要出庭的情况：若案件存在其他未决事项，如需要审查缓刑条件、处理赔偿问题，或法院有特别要求当事人出庭说明情况，则当事人需要出庭。
法律建议：
- 确认传票内容：首先，应仔细阅读法院传票的内容，明确传票的目的和要求。
- 联系法院或律师：若对传票内容有疑问或不确定是否需要出庭，建议联系法院或咨询专业律师（如我），以获取准确的法律指导。
- 准备相关材料：若需要出庭，应准备与案件相关的所有材料，包括罚款缴纳凭证、判决书等，以便在庭审中提供必要的证据。
特殊场景：
- 若在服刑期间或服刑后，因罚款缴纳问题产生其他法律纠纷（如罚款金额争议、缴纳方式问题等），且这些纠纷需要通过法律程序解决，则当事人可能需要出庭参与相关程序。
行动建议：
- 鉴于您已收到法院传票，且涉及罚款缴纳问题，建议您首先确认传票的具体内容，并尽快联系法院或咨询专业律师（如我），以明确是否需要出庭及后续的法律程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。