结论：关于法务咨询费用在案件结束后是否可以退还，这主要取决于您与法务咨询机构或律师之间签订的合同条款以及案件的具体情况。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同条款的约定：

   • 可退还情况：如果合同中明确规定了在某些条件下（如案件未达到预期结果、服务未完全履行等）可以退还部分或全部咨询费用，那么您有权根据合同条款要求退还。
   • 不可退还情况：若合同中明确指出咨询费用一旦支付即不予退还，或者未对退还条件作出明确规定，那么您可能难以要求退还费用。

2. 服务履行情况：

   • 服务未完全履行：如果法务咨询机构或律师未能按照合同约定提供完整的服务，例如未按时提交法律意见、未参与关键谈判等，您可能有权要求退还部分费用。
   • 服务已完全履行：如果服务已经按照合同约定完全履行，且您未能提供充分证据证明服务存在瑕疵或未达到预期效果，那么要求退还费用可能会比较困难。

3. 案件结果的影响：

   • 案件结果与预期不符：即使案件结果未达到您的预期，这通常并不直接构成要求退还咨询费用的理由，除非合同中有特别约定。
   • 案件结果与咨询无关：如果案件结果受到其他非咨询因素（如市场变化、政策调整等）的影响，与法务咨询的服务质量无直接关联，那么要求退还费用可能缺乏依据。

4. 法律建议与行动：

   • 审查合同：首先，建议您仔细审查与法务咨询机构或律师签订的合同，特别是关于费用退还的条款。
   • 沟通协商：如果合同中有模糊或不明确的地方，或者您认为服务存在瑕疵，可以尝试与法务咨询机构或律师进行沟通协商，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 法律途径：如果沟通协商无果，且您认为自己的权益受到侵害，可以考虑通过法律途径解决争议，如提起诉讼或申请仲裁。

额外提醒：在签订法务咨询合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于费用支付、退还以及服务内容等方面的规定。如有任何疑问或不明确之处，应及时向法务咨询机构或律师提出并寻求解答。

如果您在法务咨询费用退还方面遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。