业主不交物业费，一般情况下不会直接牵连其家人。以下从不同角度进行详细分析：

1. 物业费缴纳的义务主体：

   • 物业费是业主基于与物业服务企业签订的物业服务合同而产生的支付义务。根据合同的相对性原则，这一义务通常仅由业主本人承担，除非合同中有特别约定或法律另有规定。
   • 家人并非物业服务合同的当事人，因此，在一般情况下，他们没有缴纳物业费的法定义务。

2. 可能的例外情况：

   • 共同居住且实际享受物业服务：如果家人与业主共同居住在物业内，并且实际享受了物业服务（如使用了公共设施、享受了安保服务等），在某些特殊情况下，物业服务企业可能会尝试向家人追讨物业费。但这种情况并非普遍，且需要具体证据支持。
   • 业主将物业转让或出租：如果业主将物业转让或出租给他人，包括家人，那么新的物业使用人（即受让人或承租人）可能成为物业费的缴纳义务人。但这并不改变原业主的初始义务，只是义务的转移。

3. 法律后果：

   • 如果业主不交物业费，物业服务企业通常会通过催告、发送律师函等方式要求业主履行缴费义务。
   • 若业主仍不履行，物业服务企业可能会向法院提起诉讼，要求业主支付拖欠的物业费及可能的违约金。
   • 在诉讼过程中，法院会审查物业服务合同的效力、业主的缴费义务以及是否存在免责事由等，并据此作出判决。
   • 如果判决业主支付物业费而业主仍不履行，物业服务企业可以申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖业主的财产等。

4. 对家人的影响：

   • 在上述法律程序中，家人的财产通常不会被直接查封或扣押，除非他们自愿为业主承担缴费义务或法院认定他们与业主存在共同债务等特殊情况。
   • 业主不交物业费的行为本身不会对家人的信用记录产生直接影响，除非家人作为共同债务人或担保人被卷入相关法律程序。

建议：

• 业主应按时缴纳物业费，以维护良好的物业服务秩序和社区环境。
• 如果业主对物业服务有异议或认为物业费收取不合理，可以通过与物业服务企业协商、向相关部门投诉或提起诉讼等方式解决争议。
• 家人应了解自己的法律地位和义务，避免被卷入不必要的法律纠纷中。

如有任何关于物业纠纷或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。