在执行案件中，若律师既是律所的法人代表又是合伙人，其责任承担需结合具体身份和案件情况来分析，主要有以下两种情况：

1. 作为律所法人代表的责任

   • 对外代表责任：作为律所的法人代表，在执行案件中通常代表律所对外行使权利、履行义务。如果律所因执行案件产生法律责任（如未履行生效法律文书确定的义务），法人代表可能需代表律所参与执行程序，包括配合法院调查、提供财产信息等。
   • 管理责任：若执行案件涉及律所的管理问题（如因管理不善导致被执行），法人代表可能因未尽到管理职责而承担相应责任，但这种责任更多是内部管理责任，而非直接对执行案件的债务承担责任。

2. 作为律所合伙人的责任

   • 无限连带责任：在普通合伙制律所中，合伙人对律所的债务承担无限连带责任。这意味着，如果律所因执行案件无法清偿债务，债权人可以要求任一合伙人（包括既是法人代表又是合伙人的律师）清偿全部债务。合伙人清偿后，有权向其他合伙人追偿。
   • 有限责任的例外：如果律所是特殊的普通合伙（如部分律师因故意或重大过失造成律所债务），则仅有过错的合伙人对债务承担无限责任，其他合伙人以其在律所中的财产份额为限承担责任。但这种情况需满足特定条件，且需通过法律程序认定。

综合建议：

• 若您既是律所的法人代表又是合伙人，在执行案件中需首先明确律所的组织形式（普通合伙或特殊普通合伙），以确定您的责任范围。
• 建议及时梳理律所的财产状况，配合法院执行，避免因拒不履行或妨碍执行而承担额外责任。
• 若涉及无限连带责任，可考虑与其他合伙人协商分担方案，或通过法律途径主张追偿权。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询。