针对您提出的问题“小交通事故中的车损费用可否由交强险赔付”，首先需要明确的是，交强险（机动车交通事故责任强制保险）主要是为了赔偿因交通事故造成的本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡和财产损失。这里我们主要关注的是财产损失部分，而车损费用通常就属于这一范畴。

车损费用与交强险的关系：

1. 赔偿范围：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及相关规定，交强险确实涵盖了因交通事故造成的财产损失，这自然包括了对方车辆的车损费用。但需要注意的是，它并不包括本车自身的车损，除非您购买了车损险等其他商业保险。

2. 赔偿限额：交强险对于财产损失的赔偿是有限额的。在有责情况下，财产损失赔偿限额通常为2000元；在无责情况下，这一限额则降低至100元。这意味着，如果对方车辆的车损费用在这个限额之内，那么理论上是可以由交强险来赔付的。

3. 赔偿条件：要获得交强险的赔付，您需要确保事故符合交强险的赔偿条件，比如事故必须是在保险期间内发生的，且您（或被保险人）对事故负有责任（在有责赔偿的情况下）。同时，您还需要提供相关的证据和材料，如事故认定书、对方车辆的车损评估报告等。

操作建议：

• 及时报案：在发生交通事故后，应立即向保险公司报案，并告知事故的基本情况。
• 收集证据：尽可能收集与事故相关的所有证据和材料，包括事故现场照片、事故认定书、对方车辆的车损评估报告等。
• 协商赔偿：与对方车主或保险公司协商赔偿事宜，明确赔偿金额和支付方式。
• 法律咨询：如果对赔偿事宜有疑问或无法达成一致，建议咨询专业的法律人士或保险公司，以获取更准确的指导和帮助。

综上所述，小交通事故中的对方车辆车损费用，在符合交强险赔偿条件和限额的情况下，是可以由交强险来赔付的。但请注意，这并不包括本车自身的车损费用。如果您对本车车损有赔偿需求，可能需要考虑购买车损险等其他商业保险。