结论：买车险退手续费是否合法不能一概而论，需分情况讨论。以下是具体分析：

1. 手续费性质决定合法性
   若手续费属于保险合同明确约定的费用（如代理服务费、手续费等），且保险公司或中介机构已履行告知义务（如合同条款、投保单中明确标注），则退还手续费可能涉及违约。根据《民法典》第465条，依法成立的合同受法律保护，单方要求退还可能需承担违约责任。
   例外情形：若手续费未在合同中明确约定，或存在欺诈、胁迫等法定无效情形，消费者有权要求退还。

2. 退保与手续费的关系
   若消费者在犹豫期内（通常为15天）退保，根据《保险法》第47条，保险公司应退还全部保费（部分产品可能扣除工本费），此时手续费若未实际发生（如未支付给中介），应当退还；若已发生且合同约定由消费者承担，则可能无需退还。
   若超过犹豫期退保，保险公司按现金价值退还，手续费是否退还需结合合同约定及实际服务内容判断。

3. 中介机构违规操作
   若手续费涉及中介机构违规返佣、虚假宣传（如承诺“全退手续费”但未履行），则消费者可依据《消费者权益保护法》第8条、第55条，要求退还手续费并主张赔偿。此时合法性取决于中介行为是否违反监管规定（如《保险代理人监管规定》第72条禁止给予投保人合同外利益）。

建议行动：

• 核对保险合同、投保单等文件，确认手续费条款；
  
• 保留缴费凭证、沟通记录等证据；
  
• 若存在争议，可向当地银保监会投诉或通过诉讼解决。
  

如有进一步细节（如手续费金额、合同条款内容），可提供具体信息以便更精准分析。