结论：在两人分居的情况下，在她房间里放置录音设备是否违法，这主要取决于录音的目的、方式以及是否侵犯了他人的合法权益。以下从不同角度进行详细分析：

1. 合法性角度：

   • 合法录音的情形：如果录音是为了保护自己的合法权益，比如记录对方在分居期间的威胁、虐待等行为，且录音过程没有侵犯对方的隐私权或其他合法权益，那么这种录音行为可能是合法的。但需要注意的是，即使是为了保护自己的权益，也不能通过非法手段获取录音，比如在对方不知情的情况下，在私人空间（如卧室、浴室等）安装录音设备进行窃听。
   • 非法录音的情形：如果录音行为侵犯了他人的隐私权，比如未经对方同意，在其私人空间安装录音设备，窃听其私人对话，那么这种行为就是违法的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。

2. 录音目的与使用角度：

   • 录音目的：录音的目的应当合法且正当。如果录音是为了用于非法目的，比如敲诈勒索、诽谤等，那么无论录音方式是否合法，这种行为都是违法的。
   • 录音使用：即使录音行为本身合法，但如果将录音内容用于非法用途，或者未经对方同意擅自公开、传播录音内容，也可能构成侵权或违法行为。

3. 实际操作建议：

   • 尊重对方隐私：在分居期间，应当尊重对方的隐私权，避免在对方不知情的情况下进行录音等可能侵犯隐私的行为。
   • 合法手段维权：如果认为自己的权益受到侵害，应当通过合法手段进行维权，比如向公安机关报案、向法院提起诉讼等，而不是通过非法录音等方式获取证据。
   • 咨询专业律师：如果对于录音行为的合法性存在疑问，或者需要了解如何合法地收集证据，建议咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

总结与提醒：在两人分居的情况下，放置录音设备是否违法取决于多种因素，包括录音的目的、方式以及是否侵犯了他人的合法权益。因此，在进行任何录音行为之前，都应当谨慎考虑其合法性和可能带来的法律后果。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。