结论：被执行人交不起执行费，法院通常不会强迫其配偶签字来承担费用。执行费的承担主体是被执行人本人，而非其配偶，除非存在特定情形使得配偶需承担连带责任。

详细分析：

1. 执行费承担原则：

   • 根据相关法律规定，执行费原则上应由被执行人承担。这是基于“谁败诉谁承担费用”的基本原则，执行费作为诉讼费用的一部分，自然也应遵循这一原则。
   • 在执行过程中，如果被执行人确实无力支付执行费，法院会考虑其经济状况，但通常不会因此强迫其配偶签字来承担费用。

2. 配偶责任分析：

   • 配偶并非执行程序的直接当事人，除非存在共同债务或配偶自愿承担等特定情形，否则配偶没有法律义务为被执行人的执行费买单。
   • 如果被执行人的债务属于夫妻共同债务，那么配偶可能需要承担连带责任。但这种情况需要具体分析债务的性质、形成时间以及夫妻双方的约定等因素。在执行费的问题上，即使债务是共同的，也并不意味着配偶必须签字承担执行费，而是可能在执行过程中被追加为被执行人，共同承担债务的清偿责任。

3. 法院执行措施：

   • 如果被执行人无力支付执行费，法院可能会采取其他执行措施，如查封、扣押、拍卖被执行人的财产等，以筹集执行费。
   • 在极端情况下，如果被执行人确实没有可供执行的财产，且符合相关条件，法院可能会裁定终结本次执行程序，待被执行人有履行能力时再恢复执行。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果被执行人通过转移财产、隐匿财产等方式逃避执行，导致无法筹集执行费，法院可能会依法追究其法律责任，但这与强迫配偶签字无关。
   • 如果配偶自愿为被执行人承担执行费，并签署相关协议或承诺书，那么这是配偶的个人行为，法院可能会根据具体情况予以考虑，但这并非法院强迫的结果。

建议与提醒：

• 如果您或您的家人面临被执行人交不起执行费的情况，建议及时与法院沟通，了解具体的执行进展和可能的解决方案。
• 如果您认为被执行人的债务属于夫妻共同债务，或者您担心自己可能因被执行人的债务而受到影响，建议咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律风险。
• 在任何情况下，都不要试图通过非法手段逃避执行或转移财产，这可能会面临更严重的法律后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。