结论：千岛湖钓鲢鱼是否会判刑，取决于多个因素，包括是否违反了相关法律法规、是否构成犯罪以及犯罪的情节等。一般情况下，单纯的非法垂钓行为可能不会直接导致判刑，但若涉及非法捕捞水产品罪等严重违法行为，则有可能面临刑事处罚。

详细分析：

1. 法律法规依据：

   • 根据《中华人民共和国渔业法》等相关法律法规，对于渔业资源的保护和管理有明确规定。在禁渔区、禁渔期或者使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重的，将依法追究刑事责任。
   • 千岛湖作为重要的渔业资源保护区，其管理规定可能更为严格。因此，在千岛湖钓鲢鱼，如果违反了当地的管理规定或者渔业法的相关规定，就可能面临法律责任。

2. 非法捕捞水产品罪：

   • 如果钓鲢鱼的行为被认定为非法捕捞水产品，且情节严重，如使用禁用工具、方法捕捞，或者在禁渔区、禁渔期捕捞，数量较大等，就可能构成非法捕捞水产品罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，非法捕捞水产品罪可处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。

3. 情节轻微与严重：

   • 并非所有非法垂钓行为都会构成犯罪。如果情节轻微，如偶尔垂钓、数量较少等，可能只会受到行政处罚，如罚款、没收渔具等。
   • 但如果情节严重，如多次非法垂钓、数量较大、使用禁用工具或方法等，就可能构成犯罪，面临刑事处罚。

4. 实际案例与司法实践：

   • 在实际案例中，对于非法垂钓行为的处理往往取决于具体情节和当地司法实践。有些地方可能对非法垂钓行为采取较为宽松的处理方式，而有些地方则可能更为严格。
   • 因此，在千岛湖钓鲢鱼时，应了解当地的管理规定和司法实践，避免触犯法律。

建议：

• 在千岛湖或其他任何水域垂钓时，应首先了解当地的管理规定和渔业法律法规，确保自己的行为合法合规。
• 如果对当地的规定或法律法规不确定，可以向当地渔业管理部门或相关机构咨询，以获取准确的信息和指导。
• 避免使用禁用工具或方法垂钓，不要在禁渔区或禁渔期垂钓，以减少触犯法律的风险。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。