销售无中文标识标签的袜子，可能面临行政处罚，具体处罚措施需根据违法情节的严重程度来确定。以下从不同角度详细分析：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：……（三）根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料；……（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。袜子作为日常消费品，虽不一定涉及复杂的成分或使用说明，但通常应包含基本的中文标识，如品牌、材质、尺码等，以便消费者了解产品信息。
- 同时，《中华人民共和国消费者权益保护法》也规定了消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利，经营者有义务向消费者提供有关商品或者服务的真实信息。无中文标识标签可能侵犯了消费者的这一权利。
处罚措施：
- 如果销售的无中文标识标签的袜子被认定为不符合产品质量要求或侵犯了消费者权益，市场监督管理部门有权根据《中华人民共和国产品质量法》或其他相关法律法规进行处罚。
- 处罚措施可能包括责令改正、没收违法所得、罚款等。具体罚款数额会根据违法情节的严重程度、销售数量、销售额等因素来确定。例如，对于情节较轻的，可能只是责令改正并处以一定数额的罚款；对于情节严重的，如大量销售无中文标识标签的袜子，可能面临更高的罚款甚至吊销营业执照等更严厉的处罚。
实际操作建议：
- 对于销售者而言，应严格遵守相关法律法规，确保所销售的袜子等商品具有完整的中文标识标签，以避免不必要的法律风险。
- 如果已经销售了无中文标识标签的袜子，应立即停止销售，并主动与市场监督管理部门联系，说明情况并接受处理。同时，积极与消费者沟通，解释情况并可能提供退货、换货等补救措施，以减少对消费者的影响和自身的损失。
如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。