是否建议对4万元民间借贷进行财产保全，需结合以下因素综合判断，建议分情况处理：

1. 若债务人存在转移财产风险或偿债能力存疑
   若债务人存在以下情形，建议立即申请财产保全：

   • 债务人名下已知财产（如房产、车辆、存款）可能被转移或隐匿；
     
   • 债务人涉及多起诉讼，存在资不抵债风险；
     
   • 债务人已明确表示拒绝还款或拖延履行。
     操作建议：向法院提交《财产保全申请书》，并提供债务人财产线索（如银行账户、房产信息），同时提供等值担保（如现金、房产担保或保险公司保函）。保全费用按保全金额的0.5%-1%缴纳（4万元约200-400元），但可避免后续执行困难。

2. 若债务人偿债能力明确且无转移财产迹象
   若债务人：

   • 有稳定收入来源（如工资、经营收入）；
     
   • 主动配合协商还款计划；
     
   • 名下财产清晰且无争议。
     操作建议：可暂不申请保全，优先通过《催款函》或协商方式解决。若协商无果，再启动诉讼并同步申请保全，以降低前期成本。

3. 若债务人下落不明或财产难以查实
   若债务人失联或财产信息不明确，保全可能因缺乏明确标的而无法实施。此时建议：

   • 通过律师向法院申请《调查令》，查询债务人财产线索；
     
   • 同步提起诉讼并申请公告送达，待判决生效后申请强制执行。

风险提示：

• 保全错误需赔偿：若申请保全的财产与案件无关或超额保全，可能需赔偿债务人损失；
  
• 保全期限限制：银行存款冻结不超过1年，动产查封不超过2年，需在期限内续封；
  
• 执行风险：即使保全成功，若债务人无其他财产，仍可能面临执行不能。

总结建议：
若债务人存在逃避债务的迹象，4万元标的虽小，但保全可有效保障后续执行；若债务人配合且财产稳定，可优先通过协商或诉讼解决。具体操作需结合债务人财产状况、诉讼成本及时间成本综合评估，如有疑问可进一步向我提供细节，我会为您制定具体方案。