针对您收到的短信转告某某还钱是否真实的问题，这并不能直接确定其真实性，需要从多个角度进行分析和判断：

1. 短信来源的可靠性：

   • 首先，要确认短信的发送者是谁。如果是来自正规的金融机构、法院或律师事务所等权威机构，那么其真实性相对较高。但如果是来自不明身份或可疑的号码，就需要提高警惕，因为这可能是诈骗短信。
   • 您可以尝试通过官方渠道（如金融机构的客服电话、法院的官方网站等）进行核实，以确认短信的真实性。

2. 短信内容的合理性：

   • 仔细阅读短信内容，看其是否包含了具体的债务信息，如债务金额、债务期限、债权人姓名等。如果短信内容模糊、缺乏具体信息，或者要求您提供个人信息、转账等敏感操作，那么很可能是诈骗短信。
   • 同时，要注意短信中是否存在语法错误、拼写错误等不专业之处，这也可能是诈骗短信的迹象。

3. 与债务人的直接沟通：

   • 如果您认识短信中提到的债务人，可以直接与其沟通，了解是否存在该笔债务以及短信的真实性。
   • 如果债务人否认存在该笔债务或表示不知情，那么短信很可能是虚假的。

4. 法律程序的遵循：

   • 在正规的债务追讨过程中，债权人通常会通过法律途径（如起诉、申请强制执行等）来追讨债务，而不是仅仅通过发送短信来转告。
   • 如果短信中声称已经通过法律程序追讨债务，但您并未收到任何法院或相关机构的正式通知，那么短信的真实性也值得怀疑。

法律建议：

• 在面对此类短信时，务必保持冷静和警惕，不要轻易相信或回复不明身份的短信。
• 如果您对短信的真实性存在疑问，可以通过官方渠道进行核实，或者咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
• 如果确认短信是虚假的或存在诈骗行为，应及时向公安机关报案，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果您轻信虚假短信并提供了个人信息或进行了转账等操作，可能会导致个人信息泄露或财产损失。
• 如果短信内容涉及诽谤、侮辱等违法行为，债务人或相关机构可能会追究发送者的法律责任。

总结：收到短信转告某某还钱并不能直接确定其真实性，需要从短信来源、内容合理性、与债务人的直接沟通以及法律程序的遵循等多个角度进行分析和判断。在面对此类短信时，务必保持警惕并寻求专业法律意见。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。