关于“男子无生育能力女方退婚协议书怎么写”的问题，核心结论如下：
退婚协议书需围绕“双方协商解除婚约”的核心目的，明确约定无生育能力的事实确认、解除婚约的合意、财产处理、补偿安排（如有）及违约责任等内容，同时需符合法律强制性规定（如不得限制再婚自由、不得违反公序良俗）。以下是具体撰写要点及示例条款：

一、协议书核心条款设计

1. 双方身份信息
   需写明男女双方姓名、身份证号、住址、联系方式等，确保主体明确。

2. 解除婚约的合意
   明确双方自愿解除婚约，例如：“双方经友好协商，一致同意解除于__年月__日订立的婚约关系。”

3. 无生育能力事实的确认
   需客观描述事实，避免主观评价，例如：“男方经____医院（附诊断证明）确诊为无生育能力，双方对此事实无异议。”

4. 财产处理

   • 彩礼返还：若女方已收彩礼，需约定返还金额、方式及时间（如“女方于协议签订后日内返还男方彩礼人民币元”）。
     
   • 共同财产分割：若双方有共同购置的财产（如房产、车辆），需明确归属及补偿方式。
     
   • 债务承担：若存在共同债务，需约定偿还责任（如“双方确认无共同债务，若有各自名下债务由各自承担”）。
     

5. 补偿安排（如有）
   若男方因无生育能力自愿给予女方经济补偿，需明确金额、支付方式及时间（如“男方自愿支付女方补偿款人民币元，于年月__日前支付”）。

6. 违约责任
   约定一方违约的赔偿责任（如“若一方未按约定履行义务，需向对方支付违约金人民币__元”）。

7. 其他约定

   • 双方承诺互不追究对方责任（如“解除婚约后，双方不得以任何理由向对方主张其他权利”）。
     
   • 保密条款（如“双方不得向第三方透露协议内容”）。
     

8. 生效条款
   明确协议生效条件（如“本协议自双方签字（或盖章）之日起生效”）。

二、协议书示例（简化版）

退婚协议书
男方：_，身份证号：_，住址：____
女方：_，身份证号：_，住址：____

双方经友好协商，就解除婚约事宜达成如下协议：

1. 解除婚约：双方自愿解除于__年月__日订立的婚约关系。
   
2. 事实确认：男方经____医院确诊为无生育能力（附诊断证明），双方对此无异议。
   
3. 财产处理：
   
   • 女方于协议签订后日内返还男方彩礼人民币元；
     
   • 双方确认无其他共同财产及债务。
     
4. 补偿安排：男方自愿支付女方补偿款人民币元，于年月__日前支付。
   
5. 违约责任：若一方违约，需向对方支付违约金人民币__元。
   
6. 其他：双方承诺互不追究对方责任，且不得向第三方透露协议内容。
   

本协议自双方签字之日起生效。

男方（签字）：____ 日期：____
女方（签字）：____ 日期：____

三、注意事项

1. 法律合规性：协议内容不得违反法律强制性规定（如《民法典》第1042条禁止借婚姻索取财物），否则可能被认定无效。
   
2. 证据留存：建议附上男方无生育能力的诊断证明、彩礼支付凭证等材料，以增强协议效力。
   
3. 公证或见证：若涉及大额财产或补偿，可考虑公证或邀请第三方见证，避免后续纠纷。
   

若您对协议条款或具体法律适用有疑问，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供进一步建议。