结论：不能直接冻结法人名下的公司账户或资产，但特定情况下可通过法定程序对公司资产进行冻结，且这一过程与法人是否为“挂名”无关。以下从不同角度详细分析：
一、法律程序与权限角度
公司资产归属：公司作为独立的法人实体，其资产属于公司所有，而非法定代表人（无论是否为挂名）的个人财产。因此，法定代表人无权直接决定冻结公司资产。
冻结权限：冻结公司资产是严肃的法律行为，必须由有权机关（如法院、税务机关、海关等）依法实施。这些机关在特定条件下，如涉及诉讼保全、欠税处理或海关查扣等，有权对公司资产进行冻结。
二、公司内部管理角度
决策程序：即使在公司内部，对公司资产进行冻结等重大操作也需遵循公司章程和内部决策程序。这通常涉及股东会、董事会的决议，而非法定代表人个人可以决定。
紧急情况处理：若公司面临紧急且重大的资金风险，如账户被非法挪用，法定代表人应及时向公司治理机构报告，并由公司按程序决定是否采取冻结账户等措施。同时，也可以向相关监管部门反映情况，由有权机关依法处理。
三、法人角色与责任角度
法律咨询：如果法定代表人认为有必要对公司资产进行冻结（尽管这通常不是法定代表人的直接权限），应首先了解具体的法律程序和可能涉及的法律风险。但更实际的是，应寻求通过合法途径，如向法院申请财产保全等，来间接实现这一目的。
合规行事：法定代表人应明确自己的角色和责任，确保行为符合法律法规和公司章程的规定。擅自冻结公司资产可能破坏公司正常经营秩序，损害公司及其他股东的合法权益，并可能导致法律责任。
四、实际操作建议
通过法律途径：如果确实需要冻结公司资产以保护合法权益（如防止资产转移、保障诉讼胜诉后的执行等），应通过向法院申请财产保全等法律途径来实现。
咨询专业意见：在采取任何行动之前，建议咨询专业律师以获取具体的法律建议和操作指导。作为专业律师，我可以根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。
总结：冻结法人名下的公司资产并非直接可行，而是需要通过法定程序和有权机关来实施。法定代表人应明确自己的权限和责任，确保行为合法合规。如果您有具体的法律需求或疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。