在原物退回的官司中，律师是否收费取决于多种情况，以下分情况详细说明：

1. 律师与当事人之间有明确的委托代理合同，且合同中约定了律师费：

   • 在这种情况下，无论官司结果如何，律师都有权按照合同约定的金额和方式收取律师费。这是基于双方自愿达成的协议，具有法律约束力。
   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定，当事人之间依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。

2. 律师与当事人之间没有明确的委托代理合同，或者合同中未约定律师费：

   • 如果律师提供了法律服务：即使没有明确的合同约定，律师也有权根据其提供的法律服务内容和时间，向当事人收取合理的律师费。这通常基于律师行业的收费标准和惯例，以及律师与当事人之间的口头约定或行业习惯。
   • 如果律师未提供法律服务，或者仅提供了初步咨询：在这种情况下，律师可能不会收取律师费，或者仅收取少量的咨询费。这取决于律师与当事人之间的具体约定和实际情况。
   • 特殊情况：在某些情况下，如法律援助案件或公益诉讼案件中，律师可能不会收取律师费，或者由政府或相关机构承担律师费。但这通常适用于特定类型的案件和符合特定条件的当事人。

3. 关于律师费的支付方式和时间：

   • 律师费的支付方式和时间通常也在委托代理合同中约定。常见的支付方式包括一次性支付、分期支付或按案件进展支付等。
   • 如果合同中没有明确约定支付方式和时间，律师和当事人可以协商确定。在协商不成的情况下，可以参照律师行业的收费标准和惯例来确定。

建议：

• 在委托律师处理原物退回的官司前，建议与律师签订明确的委托代理合同，并详细约定律师费的金额、支付方式和时间等条款。
• 如果对律师费的收费标准或支付方式有疑问，可以向律师咨询并要求其提供详细的解释和说明。
• 在处理官司过程中，保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展和律师费的使用情况。

可能产生的法律后果：

• 如果当事人未按照合同约定支付律师费，律师有权要求当事人支付，并可能通过法律途径追究当事人的违约责任。
• 如果律师未按照合同约定提供法律服务或存在其他违约行为，当事人也有权要求律师承担相应的违约责任。