村民在交通局修建的乡村道路上主要享有以下权利：
通行权：
- 乡村道路作为公共基础设施，其主要功能之一就是保障村民的通行便利。因此，村民有权在道路上自由通行，无论是步行、骑行还是驾驶机动车，都应得到保障。
- 交通局在修建道路时，应确保道路符合通行标准，如路面平整、宽度足够、标志清晰等，以保障村民的通行安全。
监督权：
- 村民作为道路的使用者，有权对道路的修建质量、维护状况进行监督。如果发现道路存在质量问题或维护不当，可以向交通局或相关部门反映，要求其及时整改。
- 村民还可以参与道路修建过程中的公众监督活动，如听证会、公示等，了解道路修建的进展和情况，提出自己的意见和建议。
受益权：
- 乡村道路的修建往往伴随着一系列配套设施的完善，如路灯、排水系统等。这些设施的完善将直接提升村民的生活质量，村民因此享有受益权。
- 道路的修建还可能带动周边地区的经济发展，如促进农产品销售、吸引游客等，村民作为当地居民，也将间接从中受益。
参与权（在特定情况下）：
- 在某些地区，乡村道路的修建可能涉及村民的土地征收、拆迁等问题。在这种情况下，村民有权参与相关决策过程，表达自己的意愿和诉求。
- 村民还可以通过村民委员会等组织，参与道路修建的规划、设计等前期工作，确保道路修建符合村民的实际需求。
在行使这些权利时，村民也应注意以下几点：
- 遵守法律法规：村民在通行、监督等过程中，应遵守相关的法律法规，不得损害道路设施或妨碍他人通行。
- 合理表达诉求：如果村民对道路修建有意见或建议，应通过合法途径合理表达，避免采取过激行为。
- 积极参与维护：村民作为道路的使用者，也应积极参与道路的维护工作，如保持道路清洁、及时报告损坏情况等。
若村民的权利受到侵害，如道路质量不达标影响通行、维护不当导致安全隐患等，村民可以采取以下措施：
- 向交通局或相关部门反映：要求其及时整改并保障村民的合法权益。
- 寻求法律援助：如果问题无法得到妥善解决，村民可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的权益。
总之，村民在交通局修建的乡村道路上享有通行权、监督权、受益权和参与权等多项权利。在行使这些权利的同时，村民也应遵守法律法规，合理表达诉求，积极参与道路的维护工作。如有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。