在我国，卖淫行为本身是违法的，不存在“退赃”后减轻处罚至合法或轻微处罚的情况，但退赃等情节可能影响最终量刑幅度。具体分析如下：

1. 卖淫行为的法律定性
   根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十六条规定，卖淫、嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
   若卖淫行为涉及组织、强迫、引诱、容留、介绍他人卖淫等情形，则可能构成《中华人民共和国刑法》第三百五十八条规定的组织卖淫罪、强迫卖淫罪，或第三百五十九条规定的引诱、容留、介绍卖淫罪，面临更严厉的刑事处罚（如五年以上有期徒刑、无期徒刑等）。

2. “退赃”对量刑的影响

   • 治安管理处罚层面：卖淫行为本身不涉及“赃款”概念（因卖淫收入属于违法所得，依法应被收缴），但若存在主动配合调查、如实陈述事实、缴纳罚款等情节，可能被认定为“态度较好”，公安机关在处罚幅度内可能从轻处理（如缩短拘留期限、降低罚款金额）。
     
   • 刑事犯罪层面：若卖淫行为涉及组织、强迫等犯罪，退缴违法所得（如组织卖淫的非法收入）属于法定从轻情节。根据《刑法》第六十七条及司法实践，主动退赃、认罪认罚、立功等表现可能减少基准刑的10%-30%，但无法免除刑事责任。

3. 关键提醒

   • 卖淫行为无“合法化”空间，任何以退赃为由寻求减轻处罚的尝试均需在法律框架内进行，且效果有限。
     
   • 若涉及刑事犯罪，建议尽快委托律师介入，通过分析证据、争取自首/立功情节、提出辩护意见等方式最大限度维护权益。
     
   • 法律处罚之外，卖淫行为还可能伴随性病传播、人身安全风险等社会危害，需理性认识行为后果。

如有具体案件细节（如是否涉及组织、强迫，是否已被立案等），可进一步向我说明，我会结合事实与法律为你详细分析。