结论：将一个场地同时租给两个人并收取两份租金是否犯法，不能一概而论，这主要取决于租赁合同的具体约定以及租赁物的使用方式。

1. 如果租赁合同明确允许分租或转租：

   • 在这种情况下，房东（或原承租人）将场地的一部分或全部同时租给两个人，并分别与他们签订租赁合同，收取两份租金，通常是合法的。但前提是，这种分租或转租行为必须符合原租赁合同的约定，且不违反相关法律法规。例如，如果原租赁合同中明确规定了承租人可以分租或转租，那么承租人就有权这样做。

2. 如果租赁合同未明确允许分租或转租，但实际使用中未造成冲突：

   • 即便原租赁合同没有明确允许分租或转租，但如果两个承租人实际使用场地的方式并不相互冲突，且房东（或原承租人）没有提出异议，那么这种行为可能不会被视为违法。然而，这种情况下存在法律风险，因为一旦房东（或原承租人）发现并反对这种分租或转租行为，可能会引发法律纠纷。

3. 如果租赁合同未明确允许分租或转租，且实际使用中造成冲突或损害：

   • 在这种情况下，将场地同时租给两个人并收取两份租金很可能是违法的。因为这种行为可能违反了原租赁合同的约定，侵犯了房东（或原承租人）的权益，或者对场地的使用造成了冲突或损害。例如，如果两个承租人都需要独占使用场地，那么他们的使用就会相互冲突，这种行为就可能构成违约或侵权。

法律建议：

• 在进行任何租赁行为之前，务必仔细阅读并理解租赁合同的条款和条件，特别是关于分租或转租的规定。
• 如果打算将场地分租或转租给其他人，最好事先征得房东（或原承租人）的书面同意，并签订相应的补充协议。
• 如果遇到任何法律纠纷或疑问，建议及时咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

可能的法律后果：

• 如果未经允许擅自分租或转租场地，可能会面临违约责任，需要赔偿房东（或原承租人）因此遭受的损失。
• 在极端情况下，如果分租或转租行为构成了欺诈或其他违法行为，还可能面临刑事责任。

如有任何关于房产租赁的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。